苕之华

先秦

苕之华,芸其黄矣。

心之忧矣,维其伤矣!

苕之华,其叶青青。

知我如此,不如无生!

牂羊坟首,三星在罶。

人可以食,鲜可以饱!

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

凌霄花开放,一片金黄耀眼。

心中的忧愁啊,正是痛断肝肠!

凌霄花开放,叶子青青茂盛。

早知生在这样的世道,还不如不出生!

母羊饿得头大身瘦,星光照在空空的鱼笼里。

人纵然有东西可吃,也很少能真正吃饱!

赏析

《苕之华》是西周晚期饥馑之年的悲歌,历来被认作《小雅》中最沉痛的诗之一。前两章以苕花起兴:凌霄花开得一片金黄,叶子青青茂盛——自然界的荣华与荒年人间的困苦恰成对照,这是以乐景写哀的手法,花愈盛而人愈苦,物之得时正衬人之失所。于是逼出‘心之忧矣,维其伤矣’的沉痛,以及‘知我如此,不如无生’这样近乎绝望的呼号——早知生在这样的乱世,还不如不出生!生之痛苦压倒了生之留恋,这是饥馑乱世里人民最深的血泪,语极平直而痛极深。末章转入具体物象:‘牂羊坟首’,母羊瘦得身子细小而显得头大,是饥饿之状;‘三星在罶’,星光映照在空空的鱼笼里,是捕鱼无获、笼中无鱼之象。两个高度凝缩的细节,把荒年食物断绝的画面写得触目惊心。结句‘人可以食,鲜可以饱’——人们纵然有东西可吃,也很少能够吃饱——点明全诗饥馑之旨,语淡而悲深。全诗三章,由花及叶、由情及物,层层收束到饥饿这一具体而普遍的苦难上,无一句修饰而字字皆泪,是乱世人民心声的直接记录。

作者简介

诗经,先秦诗人,作者资料正在补充中。

更多 诗经 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

有狐先秦·佚名

同朝代诗人

李白屈原墨子左丘明韩非

延伸浏览入口

先秦诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。