苕之华
先秦 诗经
苕之华,芸其黄矣。
心之忧矣,维其伤矣!
苕之华,其叶青青。
知我如此,不如无生!
牂羊坟首,三星在罶。
人可以食,鲜可以饱!
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
凌霄花开放,一片金黄耀眼。
心中的忧愁啊,正是痛断肝肠!
凌霄花开放,叶子青青茂盛。
早知生在这样的世道,还不如不出生!
母羊饿得头大身瘦,星光照在空空的鱼笼里。
人纵然有东西可吃,也很少能真正吃饱!
赏析
《苕之华》是西周晚期饥馑之年的悲歌,历来被认作《小雅》中最沉痛的诗之一。前两章以苕花起兴:凌霄花开得一片金黄,叶子青青茂盛——自然界的荣华与荒年人间的困苦恰成对照,这是以乐景写哀的手法,花愈盛而人愈苦,物之得时正衬人之失所。于是逼出‘心之忧矣,维其伤矣’的沉痛,以及‘知我如此,不如无生’这样近乎绝望的呼号——早知生在这样的乱世,还不如不出生!生之痛苦压倒了生之留恋,这是饥馑乱世里人民最深的血泪,语极平直而痛极深。末章转入具体物象:‘牂羊坟首’,母羊瘦得身子细小而显得头大,是饥饿之状;‘三星在罶’,星光映照在空空的鱼笼里,是捕鱼无获、笼中无鱼之象。两个高度凝缩的细节,把荒年食物断绝的画面写得触目惊心。结句‘人可以食,鲜可以饱’——人们纵然有东西可吃,也很少能够吃饱——点明全诗饥馑之旨,语淡而悲深。全诗三章,由花及叶、由情及物,层层收束到饥饿这一具体而普遍的苦难上,无一句修饰而字字皆泪,是乱世人民心声的直接记录。
作者简介
诗经,先秦诗人,作者资料正在补充中。