酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠

1. 杨八庶子：杨姓排行第八的友人，官太子庶子。韩吴兴：韩泰，出为湖州（吴兴）刺史，与刘禹锡同为永贞革新贬官，此次一同征还。同迁：一同升迁调动。

2. 雁行登九霄：如雁阵齐飞直上九天，谓同僚齐登高位。

3. 傅武仲：东汉傅毅，字武仲，以文章著称。盖宽饶：西汉司隶校尉，以刚直豪饮酒烈著称。

4. 舍矢：发箭。瞻鹄：射鹄（箭靶中心）。赛枭：古代博戏（枭棋）争胜，泛指宴饮游戏。

5. 三益：语出《论语》“益者三友”，谓友直、友谅、友多闻，指朋友切磋之益。

6. 台柏：御史台别名柏台，台内植柏，指昔日在御史台的岁月。

7. 星文辞北极：如星辰离开北天极，谓辞别朝廷。北极喻帝京。

8. 三湘百越：湖南湘水流域与岭南百越之地，指当年贬所。

9. 侯籍：列于侯爵名籍。征还荷诏条：承蒙诏书征召而还。诏条：诏令条文。

10. 悴容唯舌在：用张仪典——张仪被诬笞，自谓“视吾舌尚在不”，喻劫后仅存此身此舌。

11. 虎绶：虎符丝绶，指新授官印。龙舼（qióng）：船舷画龙的船。去桡（ráo）：船桨，谓将登舟赴任。

12. 弓旌：古代聘士之礼，招贤用弓招士、旌招大夫，谓朝廷征召。

13. 草玄客：扬雄闭门草《太玄》，不受时誉，作者以此自比闲居著述之人。空宇：空寂的屋宇。

早年遭逢圣明的朝代，我们如雁阵齐飞直上九霄。

文才自许不让傅毅，豪情豪饮直逼盖宽饶。

席间发箭同看射中鹄心，酒筵上博戏争胜一片欢笑。

朋友切磋受益于三益之训，唱和的诗篇如五音相调。

御史台前的柏树常在记忆里含烟，郎署池中的荷花暗送清香。

一朝如星辰辞别北天帝座，旌旗的影子远度过东辽。

坚守直道从来就被贬黜，浮名又岂敢再去追求。

三湘与百越之地，故人如雨散云飘。

远州贬守愧对名籍，如今征还幸蒙诏书。

憔悴容颜上只有这条舌头还在，重逢时别恨几乎销魂。

满眼都是对陈年旧事的悲慨，逢见的故旧同僚已经寥寥。

从此以烟霞为老伴，蒲柳之身任凭它先自凋零。

虎符新印已经悬上，画船正整备着离去的船桨。

令人断肠的是北方那座远郡，我们曾携手于洛阳桥头。

诸位如今幢盖显贵，朝廷弓旌的征召自会再临。

只是我这草《玄》的人，空寂的屋宇里依旧寥寥。

此诗是刘禹锡酬答杨八（庶子）的诗。韩泰（吴兴）与刘禹锡同为永贞革新遭贬的“八司马”，此次同得征还，杨庶子喜而作诗相赠，刘禹锡和之。全诗以一生宦迹为经，感情极沉郁而笔势极开阖。首段忆盛年：“早遇圣明朝，雁行登九霄”，早逢明时，与诸友如雁行齐上云霄；“文轻傅武仲，酒逼盖宽饶”，自许文才不让傅毅，豪气直逼盖宽饶——两个东汉典故写尽当年意气风发；“舍矢同瞻鹄，当筵共赛枭”继写投壶射箭、宴饮博弈的欢洽；“琢磨三益重，唱和五音调”则谓友朋切磋之益、唱和之乐。中段陡转直下：“台柏烟常起，池荷香暗飘”，御史台柏与郎署荷池犹在记忆；“星文辞北极，旗影度东辽”，一朝辞别帝京，旌旗远度辽东——贬谪之途由此展开。“直道由来黜，浮名岂敢要”是全诗的骨节：坚守直道故遭黜落，浮名岂敢再求——愤语以淡语出之，最见沉痛。“三湘与百越，雨散又云摇”写诸友再散于湖南岭南，“远守惭侯籍，征还荷诏条”写今次征还，“悴容唯舌在，别恨几魂销”化用张仪舌在之典——劫后余生，唯有此舌尚存，悲辛何似！后段写眼前聚散：“满眼悲陈事，逢人少旧僚”，故僚凋零，满目陈悲；“虎绶悬新印，龙舼理去桡”，新印既悬，又将登舟赴任；“断肠天北郡，携手洛阳桥”，断肠之处，是携手于洛阳桥头的这一别。结以自解与期待：“幢盖今虽贵，弓旌会见招。其如草玄客，空宇久寥寥”——诸友今虽贵盛，朝廷弓旌之招终会再来；只是我这“草玄”的扬雄，空斋寂寥，又将何以自处。以扬雄草《太玄》自况，自嘲中见孤高，也把全诗收在冷寂余韵里。此诗力追杜甫五排的顿挫之法，以四典写盛年、以一典写晚境，四十年宦海风波压缩于七十句之中，是刘禹锡五言排律中极见分量之作。

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。