幽梦影 · 卷二 · 二十四
唐代 张潮
无益之施舍,莫过于斋僧;无益之诗文,莫甚于祝寿。
注释
施舍:布施、施与财物。
斋僧:设斋饭供养僧众。
莫过于:没有比……更甚的。
莫甚于:没有比……更厉害的。
祝寿:为祝寿而撰写或赠送的诗文。
译文
没有益处的施舍,没有比供养僧众更甚的;没有益处的诗文,没有比祝寿之作更厉害的了。
赏析
此则是《幽梦影》中针砭流俗的讽刺之笔。作者拈出两种最无益的举动加以讥评:一是“斋僧”,即设斋供养僧众,本为祈福,但若只是耗费钱财而并不明佛理、不修善心,则施舍徒然无益;二是“祝寿”,即为贺寿而作的应酬诗文,多半是虚辞套语的堆砌,于人无补、于世无益。张潮以“莫过于”“莫甚于”两个最高级的判语,直言不讳地戳破世俗的虚伪,笔锋犀利,毫不留情。前句针对迷信布施的财耗,后句针对庸滥文字的浪费,一财一文,各中时弊,既可见作者对伪善与虚文的厌恶,也体现其务实求真、崇尚实益的批评精神,读来痛快而有警醒之意。
在《幽梦影》中,这般直言不悦的句子屡见不鲜,如讥富商大僚“不能享”、指“妻子颇足累人”等,皆不留情面。张潮以清言家的冷静与尖刻,替读者道破一层层人情世故的虚饰,故其书虽名为“幽梦”,却常含醒世之味,此则即是明证。
作者简介
张潮,唐代诗人,作者资料正在补充中。