大酺 · 春雨

宋代

对宿烟收,春禽静,飞雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹黏帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独。

行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时、易伤心目。未怪平阳客,双泪落、笛中哀曲。况萧索、青芜国。红糁铺地,门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛。

注释

大酺(pú):词牌名,唐教坊曲名,取聚饮之义。

宿烟:昨夜残留的雾气。

青玉旆(pèi):喻墙头新竹枝叶如青翠的旌旗。旆,旌旗末端垂饰,泛指旗帜。

铅霜:竹皮上的一层白粉,即竹霜;“洗铅霜都尽”谓其被雨洗净。

润逼琴丝:潮湿之气侵逼琴弦。古人以琴弦湿润松紧为晴雨征兆。

枕障:枕边的屏帷、帐幕。

帘竹:竹编的帘子。

邮亭:古代传递文书、供行旅止宿的驿站。

流潦(lǎo):雨后地面的积水。

车毂(gǔ):车轮中心穿轴之处,代指车辆。

兰成:北周文学家庾信,小字兰成,出使被留北朝,作《哀江南赋》,以憔悴忧伤著称。

卫玠:晋人,姿容俊美而体弱多病,人称“看杀卫玠”,有“清羸”之名。

平阳客:用汉马融典故。马融曾羁旅卧病于平阳邸舍,闻客舍吹笛而悲,作《长笛赋》,此处借指羁旅闻声而落泪者。

未怪:难怪,不奇怪。

青芜国:杂草丛生的荒芜之地。

红糁(shēn):红色碎粒,喻飘落的红色花瓣。

荆桃:樱桃。

如菽(shū):像豆粒那样大小,形容果实细小。

秉烛:用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”之意,谓及时行乐。

怎奈向:怎奈,无奈。向,语助词。

译文

对着夜里残留的雾气渐渐散去,春日的鸟雀静了下来,急骤的雨点不时敲打着高高的屋顶。墙头的新竹像青翠的旗帜,被雨洗去了满身的白霜,嫩嫩的枝梢相互摩挲。潮气侵逼着琴弦,寒意侵入枕边的帷幕,被风吹动的虫网黏挂在竹帘上。在这无人往来的驿站里,听着屋檐下不断的雨声,困倦中刚刚睡熟。无奈愁到极处骤然惊醒,梦轻得难以记起,只自怜这般幽独。行旅之人归心急切,首先想到的是路上的积水会妨碍车轮。无奈我像庾信一样憔悴,像卫玠一样清瘦多病,平素就轻易地触目伤心。也难怪那羁旅闻笛的人,双泪落在哀怨的笛曲之中。更何况眼前萧瑟荒凉、杂草丛生。红色落花铺满地面,门外的樱桃小得如同豆粒。想要夜游,又能与谁共秉烛火呢?

赏析

《大酺》为词牌名,本唐教坊曲,调名取自唐代帝王赐臣民聚宴之“大酺”之典。此词为北宋词人周邦彦所作,写春雨羁旅中的怀人之情。上片从景入笔:“对宿烟收,春禽静,飞雨时鸣高屋”,先以夜雾消散、春禽沉寂、飞雨敲屋勾勒出清冷雨境;“墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触”写雨后新竹,翠色如旗,洗尽粉霜,嫩梢相互摩挲,笔触极细。“润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹黏帘竹”三句由物及人,湿气侵逼琴弦,寒意透入枕障,虫网沾竹,写出环境的潮湿阴冷。至“邮亭无人处”,点出客居驿站、孤身倦卧的处境,雨声扰梦,愁极惊醒,幽独自怜。下片转写行人思归:“行人归意速。最先念、流潦妨车毂”,归心虽急,却忧虑积水阻车,虚实相生。继以兰成憔悴、卫玠清羸、平阳闻笛落泪等典,层层渲染身心交瘁、闻声伤怀。末尾“况萧索、青芜国。红糁铺地,门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛”,以荒芜庭院、满地落花、樱桃如豆的暮春残景收束,并用秉烛夜游之叹,将相思孤独推向高潮。全词情景交融,铺叙绵密,炼字精工,是周邦彦“以赋为词”的代表风格。

作者简介

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

更多 周邦彦 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

锁窗寒・琐寒窗宋代·周邦彦暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。渡江云宋代·周邦彦晴岚低楚甸,暖回雁翼,阵势起平沙。荔枝香近・荔枝香宋代·周邦彦照水残红零乱,风唤去。还京乐宋代·周邦彦禁烟近,触处、浮香秀色相料理。瑞鹤仙宋代·周邦彦悄郊原带郭。

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

爱情写景田园登高思乡羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。