陇头水

宋代

陇头十月天雨霜,壮士夜挽绿沉枪。

卧闻陇水思故乡,三更起坐泪数行。

我语壮士勉自疆,男儿堕地志四方。

裹尸马革固其常,岂若妇女不下堂?

生逢和亲最可伤,岁辇金絮输胡羌。

夜视太白收光芒,报国欲死无战场。

注释

1. 陇头水:汉乐府横吹曲旧题,陇山(在今陕西陇县至甘肃一带)之上,其水东流,行役者闻水声多兴乡愁,故后世多以写征戍之苦。

2. 绿沉枪:深绿色的长枪。绿沉,浓绿色,古代名枪、弓弩常以'绿沉'为饰,谓枪杆漆色深绿。

3. 壮士夜挽:挽,持、执。夜挽绿沉枪谓壮士夜里执着长枪警戒行戍。

4. 三更:旧时一夜分五更,三更为子时,约当夜十一时至次日凌晨一时。

5. 勉自疆:努力自强。疆,通'强'。

6. 堕地:呱呱坠地。'男儿堕地志四方'化用俗谚'男儿堕地,志在四方',谓男子汉生来志在天下。

7. 裹尸马革:用东汉马援典故。马援曾说'男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳'(见《后汉书·马援传》),谓战死沙场、马皮裹尸是男儿本分。

8. 岂若妇女不下堂:反衬语,谓大丈夫怎能像旧礼教下的妇女那样终身不下厅堂、局守家园?《礼记》有妇人'寓形于庭'不出堂之说,此处以妇女不出堂对比马革裹尸。

9. 和亲:指宋孝宗隆兴和议以来宋金议和之事。诗中和亲偏指朝廷屈辱求和、岁币输金的国策。

10. 岁辇金絮输胡羌:每年用车装载金银绢帛送给金人。金絮,金银与丝絮(绢帛);辇(niǎn),人挽或车载;胡羌,指北方金人。宋代岁输银绢二十万两匹,故云。

11. 太白:金星,又名启明、长庚。古代星占家认为太白主兵:太白发光芒则兵象盛,光芒收敛则天下无战事、武备废弛。'夜视太白收光芒'谓夜观太白星光芒收敛,暗示朝廷无意用兵、恢复无望。

12. 报国欲死无战场:想以身报国、战死疆场,却连战场都没有——极写和议之下请缨无路、英雄无用武之地的悲愤,是全诗点睛之句。

译文

十月的边塞,已经下起了握雪。边关将士们深夜不眠,手握绿沉枪严阵以待。

但深夜听后陇水流过,便思念故乡,起沙后泪流数行。

我告诉壮士要勉励自己奋发图强,男儿生下沙就应该胸怀天下,志在四方。

像马援那样马革裹尸战死沙场为其所常,怎么能像女子一样不离开厅堂呢?

我生下沙虽然志在四方,但生不逢时,朝廷执行和亲政策,每年都将大量金银布帛送后胡人那边,如何不令人悲伤?

夜晚看后那太白星已经收敛光芒,欲以一死报国却没有了战场!

赏析

赏析

《陇头水》是陆游晚年的作品,它表达了诗人对国家命运的深切忧虑,以及自身虽有报国之志却无门可入的悲愤情怀。全诗结构精巧,每四句便转换一个意境,开篇四句便刻画了戍边壮士难以消解的思乡之愁。

首句描绘边疆早寒之景,“十月天雨霜”一句,便为全诗笼罩上了一层哀伤的色彩,营造出一种凄清的氛围。“陇头”,原为地名,位于今陕西陇县西北,在此诗中可视为对边疆地区的泛指。句中的“雨”字用作动词,意为降下,“雨霜”即指降霜。次句则点明了诗中所描绘的对象是戍守边疆的将士。诗人通过一个“夜”字,含蓄地传达出将士们整夜辗转反侧、抚枪长叹的情景,从而初步触及全诗的主题,并顺势引出第三、四句对“乡愁”的深入抒发。

第三、四句聚焦于战士们的思乡之情。古乐府《横吹曲·陇头流水歌》中有“陇头流水,流离西下;念吾一身,飘然旷野”之句,而《陇头歌辞》亦载“陇头流水,鸣声幽咽;遥望秦川,心肠断绝”,二者均抒发了征人对故乡的深切思念及由此引发的愁绪。“卧闻陇水思故乡,三更起坐泪数行”两句,正是化用了这些古乐府的意境,将思乡之情表现得极为深沉动人,令人动容。。

我语壮士”这四句笔锋陡然一转,诗人以长者的姿态,温言勉励戍边战士应当为国建功立业,鼓舞他们从哀伤的情绪中挣脱出来,重拾斗志。“我语”一句,直抒胸臆,明确传达出慰勉之情;“男儿”以下三句,则进一步细化了勉慰的具体内容。诗人首先强调,男儿当以天下为己任,志在四方,从宏观视角出发,特意点明,为了国家民族的利益,壮士们不应沉溺于对故乡的眷恋、对家人的思念而难以自拔。

“裹尸马革固其常”一句,更是对“志四方”理念的深化与具体展现,以豪迈之语激励将士们英勇奋战。“裹尸马革”典出《后汉书·马援传》中“大丈夫当死于疆场,以马革裹尸耳”的豪言壮语,后多用来象征英勇作战、为国捐躯的崇高精神。“岂若”一词,大致可理解为“怎么可以像那样”。“妇女不下堂”则典出《春秋》襄公三十年《谷梁传》中的“妇人之义,傅母不在,宵不下堂”,此处用以反衬。若说“裹尸马革”是对将士们的正面激励,那么“岂若妇女不下堂”便是从反面提出警诫,意指男子汉大丈夫,本不应如女子般留恋家庭的小天地,而应胸怀天下,勇赴国难。这四句紧承前文守边将士的情绪脉络,以问答的形式推进情节,深刻揭示了诗歌的本质内涵,明显借鉴了古代民歌中常用的表现手法。

“生逢”四句则转而以战士的口吻回应,点明了全诗的主题。诗人指出,在南宋王朝已对敌人妥协投降的背景下,戍边壮士即便怀有以死报国的坚定决心,也苦于无处请缨,报国无门。从内容上看,这几句直指当时政治、军事的现实困境。“岁辇金絮输胡羌”一句,形象地描绘了南宋每年需用车载运大量金银丝帛,向金人进贡以求偏安一隅的屈辱现实。句中“辇”此处引申为用车载运之意;“羌胡”则借指女真贵族,暗示了进贡的对象。

“太白”即金星,古人认为金星是“上公大将军之象”,主杀伐,故诗中多以此比喻兵戎之事。李白《胡无人》即有“云龙风虎尽交回,太白入月敌可摧”之说。悲叹“太白收光芒”,就是说南宋朝廷无意北伐,因此而使戍边壮士落到了报国无门的地步,所以下面就有“报国欲死无战场”的感慨了。这末四句既承上,对劝慰作答,又指出了将士之所以抚枪难眠,悲戚忧伤的原因。

这首诗用韵很有特色,全诗一韵到底,句句押韵。这不仅能给人以完整统一,一气呵成的感觉,还能使人感受到诗人有如江河奔流,澎湃倾泻而出的感情,使诗在感情的抒写上独具激荡人心的力量。

简析

这首诗采用七言古体一韵到底的韵式,通过虚实结合手法将个体悲愤融入历史叙事,体现了陆游晚年诗歌沉郁雄健的风格特质。全诗以陇水戍卒的视角展开:前四句描绘边地寒夜思乡场景,中间通过问答形式将“马革裹尸”的壮志与“生逢和亲”的屈辱形成对比,末句“报国欲死无战场“直指南宋朝廷妥协政策对主战派的压制。诗中融合《后汉书》《谷梁传》典故,反用汉乐府传统边塞题材,塑造出沉痛悲慨的情感张力。

作者简介

陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。

边塞抒怀勉励
更多 陆游 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

好事近宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

思乡边塞爱国抒怀勉励羁旅中秋山水登高送别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

思乡名句写月名句秋天古诗边塞诗爱国诗词中秋诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

思乡诗句写月诗句秋天诗句爱国诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。