试大理评事王君墓志铭
唐 韩愈
君讳适,姓王氏。好读书,怀奇负气,不肯随人后。举选,见功业有道路可指取有,名节可以戾契致,困于无资地,不能自出,乃以干诸公贵人,借助声势。诸公贵人既志得,皆乐熟软媚耳目者,不喜闻生语,一见,辄戒门以绝。上初即位,以四科募天下士,君笑曰:“此非吾时耶?”即提所作书,缘道歌吟,趋直言试。既至,对语惊人。不中第,益困。
久之,闻金吾李将军年少喜士,可撼,乃踏门告曰:“天下奇男子王适,愿见将军白事!”一见语合意,往来门下。卢从史既节度昭义军,张甚,奴视法度士,欲闻无顾忌大语。有以君生平告者,即遣客钩致。君曰:“狂子不足以共事!”立谢客。李将军由是待益厚,奏为其卫胄曹参军,充引驾仗判官,尽用其言。将军迁帅凤翔,君随往,改试大理评事,摄监察御史观察判官。栉垢爬痒,民获苏醒。
居岁馀,如有所不乐,一旦载妻子入阌乡南山不顾。中书舍人王涯、独孤郁、吏部郎中张惟素、比部郎中韩愈,日发书问讯,顾不可强起,不即荐。明年九月病,舆医京师。某月某日卒,年四十四。十一月某日,即葬京城西南长安县界中。曾祖爽,洪州武宁令。祖微,右卫骑曹参军。父嵩,苏州昆山丞。妻上谷侯氏处士高女。
高固奇士,自方阿衡、太师,世莫能用吾言,再试吏,再怒去,发狂投江水。初,处士将嫁其女,惩曰:“吾以龃龉穷瘁,一女怜之,必嫁官人,不以与凡子。”君曰:“吾求妇氏久矣,惟此公可人意,且闻其女贤,不可以失。”即谩谓媒妪:“吾明经及第,且选即官人。侯翁女幸嫁,若能令翁许我,请进百金为妪谢。”诺许白翁,翁曰:“诚官人耶?取文书来。”君计穷吐实,妪曰:“无苦,翁大人,不疑人欺。我得一卷书粗若告身者,我袖以往,翁见未必取视,幸而听我。”行其谋,翁望见文书衔袖,果信不疑,曰:“足矣。”以女与王氏。生三子,一男二女。男三岁夭死,长女嫁亳州永城尉姚侹,其季始十岁。
铭曰:鼎也不可以柱车,马也不可使守闾。佩玉长裾,不利走趋。祇系其逢,不系巧愚。不谐其须,有衔不祛。钻石理辞,以列幽墟。
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
君名适,姓王。好读书,胸怀奇志、意气自负,不肯落在别人后面。应举选,自以为功业有道路可以指日取得,名节可以轻易获得,却困于没有资历门第,不能自己出头,于是去干谒诸公贵人,借助他们的声势。诸公贵人既然志得意满,都乐于接近那些圆熟软媚、悦人耳目的人,不喜欢听(王适这样的)书生的话,一见他,就告诫看门人把他拒之门外。皇上刚即位,用四科招募天下士人,君笑道:"这不正是我的时机吗?"就带着自己所作的书(文),一路歌吟着,奔赴直言极谏试。到了之后,对策之语惊人。没有考中,更加困顿。
过了很久,听说金吾李将军年少而好士,可以打动,就踏门通报说:"天下奇男子王适,愿见将军陈述事情!"一见面言谈投合,从此往来于门下。卢从史做了昭义军节度使之后,气焰嚣张,把守法度的士人当奴仆看待,却想听无所顾忌的狂言。有人把君的生平告诉他,他就派门客去诱致。君说:"狂妄小子不足以共事!"立即谢绝了门客。李将军因此待他更加优厚,上奏任他为卫胄曹参军,充任引驾仗判官,全部采纳他的意见。将军调任凤翔节度使,君随同前往,改任试大理评事,代理监察御史观察判官。(他治理政务如)梳去垢腻、爬搔痒处,百姓得以苏醒。
住了一年多,像有什么不快乐,一天早晨载着妻子儿女进入阌乡南山,头也不回。中书舍人王涯、独孤郁,吏部郎中张惟素,比部郎中韩愈,天天发信问候,但看他终究不可勉强出山,也就没有立即举荐。第二年九月生病,用车载着医生往京师。某月某日去世,年四十四。十一月某日,葬在京城西南长安县界内。曾祖王爽,洪州武宁县令。祖父王微,右卫骑曹参军。父亲王嵩,苏州昆山县丞。妻子是上谷侯氏处士侯高的女儿。
侯高原是奇士,自比阿衡、太师,世人不能采用他的主张,两次试做官吏,两次怒而离去,发狂投江水而死。当初,处士将要嫁女儿,有惩于自己的遭遇告诫说:"我因与人不合而穷困潦倒,只有一个女儿,怜爱她,一定要嫁给官人,不给平庸之辈。"君说:"我求娶妻家很久了,只有这位老人可合我心意,而且听说他女儿贤惠,不可以错过。"就谎骗媒婆说:"我明经科及第,一经铨选就是官人。侯翁的女儿有幸出嫁,你若能使翁答应我,请送上百金作为对您的谢礼。"媒婆应许,去禀告翁,翁说:"真是官人吗?拿文书来看。"君计穷,吐露实情,媒婆说:"不必愁,翁是宽厚大人,不会疑心人欺骗。我得到一卷书,粗看像告身的样子,我袖着它去,翁见了未必拿来细看,侥幸能听我的。"按她的计谋行事,翁望见文书藏在袖中露出一角,果然深信不疑,说:"行了。"把女儿许给王氏。生了三个孩子,一男二女。男孩三岁夭亡,大女儿嫁给亳州永城尉姚侹,小女儿才十岁。
铭辞说:鼎,不能用来支撑车;马,不能让它看守里门。佩着玉、拖着长裾,不便于奔走趋走。只在于遭遇时运,不在于巧或愚。与时运不合,纵有抱负也无从施展。钻刻石理、撰写铭辞,用来陈列在幽暗的墓穴。
赏析
《试大理评事王君墓志铭》是韩愈为落魄奇士王适所作的墓志,也是唐人传记文中最滑稽突梯、生气淋漓的篇章之一。王适"好读书,怀奇负气,不肯随人后",干谒诸公贵人,却被以"熟软媚耳目"为务的贵人拒之门外;宪宗初即位开四科取士,他"提所作书,缘道歌吟"而赴直言试,对语惊人却不中第——两条线索写尽寒士进身无路的窘迫。中段投金吾李将军、斥卢从史两事,正笔写其奇气傲骨:天下奇男子自荐于门,一见语合即"往来门下";面对"欲闻无顾忌大语"的骄帅,他偏骂一句"狂子不足以共事",立谢其客,眼力与骨气兼而有之。随后笔锋陡转,记其载妻子入阌乡南山、一去不顾的结局,飘然如神龙不见尾。最精彩的是娶妇一节:他自诩"明经及第"骗媒妪,事发后"计穷吐实",媒妪竟教他以一卷"粗若告身者"的书袖往行骗,侯翁望见文书衔袖便"果信不疑"——韩愈以近乎小说家的笔墨,把这个不拘礼法、却真心慕侯高之奇与慕其女之贤的狂士写得憨态可掬,荒诞中自有深情。结尾铭辞连设妙喻:"鼎也不可以柱车,马也不可使守闾。佩玉长裾,不利走趋",器各有所宜,人各有所长;"祇系其逢,不系巧愚",把王适的困顿归于时命,实为天下失意奇士同声一哭。全文叙事错落,谐谑与悲慨相济,正是韩愈以文为戏而戏中藏泪的当行本色。
作者简介
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南孟州)人,一说怀州修武(今河南修武)人 ,自称“郡望昌黎(今辽宁义县)” ,世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。