赋得江边柳

唐代

翠色连荒岸,烟姿入远楼。

影铺秋水面,花落钓人头。

根老藏鱼窟,枝低系客舟。

萧萧风雨夜,惊梦复添愁。

注释

1. 赋得:凡指定题目而作之诗,题前常加'赋得'二字,为应制、试帖及分题赋诗的常例。2. 翠色:翠绿的柳色。3. 荒岸:荒寂的江岸。4. 烟姿:如轻烟笼罩般朦胧婀娜的姿态,形容柳丝缥缈。5. 远楼:远处的楼阁,言柳姿摇曳,映入远楼望中。6. 影铺秋水面:柳影平铺在秋天的水面上。7. 花落钓人头:柳花(柳絮)飘落在钓鱼人的头上。8. 鱼窟:鱼的洞穴,谓老柳树根盘结岸下,成为鱼群栖藏之处。9. 系客舟:低垂的柳枝正好可用来拴系旅客的船。10. 萧萧:风雨声、草木摇落声,此处形容风雨之夜的凄清声响。11. 惊梦复添愁:惊醒好梦,又给愁人增添愁绪。

译文

柳色连接着荒凉的河岸,楼盈如烟雾的柳姿与远处的楼阁相映。

柳影铺展在秋日的头面上,柳花飘落在垂钓人的头顶。

苍老的柳根里藏着鱼儿的洞穴,低垂的柳枝系住了心往的客船。

风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒后,又增添了满心忧愁。

赏析

赏析

首联前两句描绘柳的颜色与岸态,句式形成对偶 “翠色连荒岸,烟姿入远楼”。“翠色” 指柳树的色泽,“连” 字说明并非单棵柳树,而是成片生长。若诗人将自身暗喻为江边柳树,“荒岸” 二字就有了深意:秋日里柳树的翠色,虽仍有美感,却是带着衰老意味的苍劲之美,暗合诗人身心俱疲的状态。彼时草木枯黄,江岸也尽显荒芜,“荒岸” 意在交代诗人自身的生存境遇,环顾周遭,竟不知自己的人生归宿在何处。

诗人心中暗忖:烟波浩渺间,远方的楼宇隐约可见,那些楼宇正是诗人魂牵梦萦之地。可温馨的家庭生活于他而言太过遥远,只能遥望却无法触及。

颔联后两句刻画柳影与柳絮,句式同样对偶 “影铺秋水面,花落钓人头”。岸边柳树的倒影铺展在秋水之上,随波晃动,恍若虚幻之物,恰似诗人当下迷茫恍惚、不知前路的处境。随风飘坠的柳絮落在垂钓者的肩头,这般光景让诗人不禁担忧:自己的命运是否也会像这柳絮一般,被人无情丢弃,连被正眼相待的机会都没有,最终落得被抛弃的结局。

颈联五六句刻画柳根与柳枝,句式依旧对偶 “根老藏鱼窟,枝低系客舟”。柳树已然苍老,根部腐坏,反倒成了鱼儿藏身的洞窟。在他人眼中,它已失却往日鲜活,不过是个临时落脚之处,恰似一间旅店,过往行人皆是匆匆来去,片刻不停。柳枝虽能系住客船,可这份牵绊终究短暂,客船终究还是要驶向远方。“枝低” 的模样,仿佛诗人伸出的双手,满含期盼地想牵住行人的衣角,最终却只能徒劳无功。​

诗歌前六句看似在描绘景物,实则是诗人在诉说自身境遇,笔下江边待树的秋日模样,其实正是对自己处境与命运的隐喻。​

尾联七八句抒发心绪 “潇潇风雨夜,惊梦复添愁”,此时诗人终于直抒胸臆,不再借待隐喻。潇潇风雨声将诗人从梦中惊醒,过往的伤痛往事实在不忍回想,即便猛然惊醒,诗人依旧寻不到人生的方向,终究无处遁形。风雨交加的夜晚,柳枝勾起人心中的离愁别绪,与诗歌主题恰好相合。​

整首诗在艺术手法上,全篇未曾出现一个 “柳” 字,却每一句都在写柳,同时又暗喻着诗人自身的身世与处境,情感真挚恳切,足以引发他人同情。历来的诗评家对这首诗的评价都十分高。​

简析

《赋得江边柳》是一首五言律诗。此诗前四句描绘了一幅美丽迷蒙的江边烟柳图:翠色连岸,柳烟远楼,影铺水面,花落人头;后四句由上面的写景,转入书写不幸的际遇和愁情,写柳树根深深藏在水底鱼窖,柳枝依依不舍系住客舟,风雨潇潇的夜晚,从梦中惊醒又增添几许愁绪。全诗情景交融,曲折有致,意境优美,是写景抒情的上乘之作。

作者简介

鱼玄机(约844年~868年),女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860~874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。

咏柳柳树写景
更多 鱼玄机 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

闻李端公垂钓回寄赠唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

山水边塞咏物爱情写景咏柳柳树田园登高思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗秋天古诗边塞诗山水田园诗写月名句咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。