清平调·其二

唐

一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

一枝红牡丹含露凝香,正像她含香带露的娇姿,

巫山神女的行云行雨,不过是徒然令人断肠的幻梦。

请问汉宫之中谁能与她相似?

可爱的赵飞燕,也还得倚仗新妆罢了。

赏析

《清平调》其二承其一而来,专从花与人的交映再翻一层。首句“一枝红艳露凝香”,写一枝红牡丹带露凝香:色曰“红艳”,味曰“香”,露珠凝于花瓣又似凝住香气,色、香、态俱全;“一枝”是特写,既是亭前名花,又是妃子玉容的化身,花人合一,较其一的“花想容”更直进一层。次句“云雨巫山枉断肠”,忽然荡开用典:楚王梦遇巫山神女,朝为行云、暮为行雨,神女之艳曾令楚王断肠相思;然而神话缥缈虚幻,“枉”字一断——纵使神女倾国,也只是虚梦一场徒然伤神,哪里及得眼前真人真花?以虚衬实,仙子不如妃子,翻进一层。三四句再借汉宫设问:“借问汉宫谁得似?可怜飞燕倚新妆。”请问汉宫之中谁能比得上?只有那凭仗新妆、艳绝一时的赵飞燕吧。“可怜”即可爱,“倚新妆”言其美半出于妆饰;言外则是:飞燕尚须倚仗新妆,而贵妃天然国色,不假修饰,抑扬之间褒贬自见。旧载高力士曾以飞燕乃失宠见废之后为口实进谗,谓此语含讥刺,此说虽属传闻,亦可见用典之妙,一典两面,全在读者会心。全诗由花及人、由虚入实、由今溯古,层层映衬,虚实相生,把颂美写到跌宕有致,深见太白笔力。

作者简介

李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

更多 李白 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

兴唐寺唐代·佚名

同朝代诗人

杜牧李商隐白居易王维杜甫

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。