杂诗三首·其一

唐

落叶惊秋妇,高砧促暝机。

蜘蛛寻月度,萤火傍人飞。

清镜红埃入,孤灯绿焰微。

怨啼能至晓,独自懒缝衣。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

飘落的叶子惊动了秋闺中的思妇,高高的捣衣砧声催促着暮色里的织机。

蜘蛛趁着月光悄悄地爬过,流萤绕着人的身影飞舞。

明净的镜子落进了点点尘埃,孤灯的青色火苗渐渐微弱。

她悲怨地啼哭,一直哭到天亮;独自一人,连寒衣也懒得缝制。

赏析

沈佺期《杂诗三首》以其三“闻道黄龙戍”最为人熟知,此为其一,写的正是闺中思妇的秋夜孤怀,与组诗中征戍分离的背景一脉相承。首联“落叶惊秋妇,高砧促暝机”,起笔便以“惊”字点睛:落叶本寻常物,惊的却是思妇之心——一叶落而知天下秋,何况满襟别绪;高处的捣衣砧声一下一下,又催促着暮色中的织机,捣衣、裁衣、缝衣本是为远人赶制寒衣,砧声与机声交织,秋夜的劳作里全是离情。颔联“蜘蛛寻月度,萤火傍人飞”,写两个细小的生灵:蜘蛛乘着月光悄悄爬行度墙,流萤绕着人影飞舞——虫豸犹有伴侣相傍,独坐之人却形影相吊,以物之微衬人之孤,以动衬静,愈见四壁空寂,观察与笔触都细腻入微。颈联“清镜红埃入,孤灯绿焰微”,明净的镜子落满尘埃,暗示思妇无心对镜梳妆,正所谓“自伯之东,首如飞蓬,岂无膏沐,谁适为容”;孤灯的火苗发着青绿色、摇摇欲熄,恰似长夜里渐渐耗尽的心神,“红埃”“绿焰”两个黯淡的细节,把生活的停滞与心境的冷寂写得如在目前。尾联“怨啼能至晓,独自懒缝衣”,直写悲泣达旦,而“懒缝衣”三字最耐寻味——缝衣寄远本是思妇唯一能做、也最愿做的事,如今竟“懒”了,非其惰也,是怨极心灰、连这一点寄托也失了意味;一个“懒”字,比整夜的啼哭更见绝望之深。全诗八句纯以物象写情,不着一个“思”字而思妇之神毕现;格律精严、对仗工稳,正体现沈佺期与宋之问“回忌声病、约句准篇”、完成五七言律体定型的历史贡献。

作者简介

沈佺期,唐代诗人,作者资料正在补充中。

更多 沈佺期 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

移禁司刑唐代·佚名

同朝代诗人

李商隐白居易李白王维杜甫

相关主题

中秋思乡山水登高羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗思乡名句中秋诗词山水田园诗酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句秋天诗句思乡诗句山水诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。