鉴药

1. 负薪之忧：自称有病的谦辞，语出《礼记·曲礼》，谓因病不能负薪劳作。2. 方士：方术之士，此指兼通方术与医术的人。3. 厉者：患恶病（癞病之类重疾）的人。厉，通'疠'。4. 辙者：当作'躓者'或跛躄之人，指腿脚有疾、行动不便的人，与上文'厉者'对举，言病者就医皆愈。5. 矧（shěn）：何况。6. 诣（yì）：前往、到……去。7. 兴居之节舛（chuǎn）：起居作息的节度错乱。舛，错乱、违背。8. 齐乖：指衣食调节失当。齐，通'剂'，调配、分量。9. 藏（zàng）：同'脏'，内脏。10. 府：中医指六腑（胃、胆、大肠、小肠、膀胱、三焦），与'藏'（五脏）相对。11. 母气：滋生、濡养元气，'府鲜能母气'谓六腑不能化生滋养元气。12. 囊橐（nángtuó）：口袋，此喻脏腑徒然成为容纳食物的皮囊。13. 兼方寸：约一寸见方，形容药丸之大小。14. 瀹（yuè）：疏通、涤除。15. 蛊慝（gǔtè）：腹中蛊毒积邪。16. 瘳（chōu）：病愈。17. 微其齐：把药的剂量配得很精微适中。齐，通'剂'，剂量。18. 过信：超过两夜以上，信，宿（夜）；一说指超过约定服药之期。19. 涉旬：经过十天。旬，十天。20. 抑搔：按压抓搔（皮肤止痒）。21. 蹈危如平：行走于危险高处如履平地，形容身体轻健。22. 嗜粝（lì）如精：吃粗粮也如吃精粮般甘美。粝，糙米。23. 哄言：喧闹地劝说。24. 遭：遇到（机遇）。25. 啬术以自贵：吝惜医术（不使尽）来抬高自己的身价。26. 遗患以要财：留下病根来要索钱财。要（yāo），邀求。27. 泥通方而狃（niǔ）既效：拘泥于一般的成方而习于已有的效验。狃，习惯、贪恋。28. 剿说：抄袭来的、无根据的说法。29. 逮再饵半旬：等到第二次服药五天。半旬，五日。30. 厥毒果肆：药中之毒果然发作肆虐。31. 岑岑（cén）：胀痛烦闷的样子。32. 促和蠲（juān）毒：赶快用调和的药解除毒害。蠲，清除、免除。33. 滨于殆：濒临危险。34. 两踬（zhì）：两头都跌倒，指攻毒与安神二者颠倒错用则皆失败。踬，被绊倒。35. 节宣：节制与宣导，指养生、治国须有节制与疏导的法度。

注释

负薪之忧：旧时谦称自己有病。语出《礼记·曲礼下》：“君使士射，不能，则辞以疾，言曰：‘某有负薪之忧。’”孔颖达疏：“负，担也。薪，樵也，大樵曰薪。忧，劳也。言己有担樵之馀劳，不堪射也。不直云疾，而云负薪者；若直云疾，则以傲慢，故陈疾。”

旨：滋味美。

血气：指精力。（lì）：病。

炀（yánɡ）然：炽热，这里指浑身发烫。

里：街坊。方士：古代指那些从事求仙炼丹的人。沦迹：沦落。

厉：通“疠”，指恶疮。造：前往，到某处去。这里指求医看病。美肥：肌肤健美。

辙：足疾，即两腿不能走路。

矧（shěn）：况且。

将：带领。诣：到某人所在的地方。

参合：参考并综合。这里指综合诊断。

兴居：指日常的生活起居。舛（chuǎn）：差错，指没有很好地控制。

齐：通“剂”，调剂。乖：违反常理。

藏：通“脏”，指五脏，即心、肝、脾、肺、肾。鲜（xiǎn）：少。谷：即谷气，这里指食物的营养成分。

府：通“腑”，指六腑，即胆、胃、大肠、小肠、膀胱、三焦。母：用作动词，产生。

礏（chèn）：病。囊橐（tuó）：指袋子。

攻：治愈。

瀹（yuè）：疏通。昏烦：指精神不好。：通“锄”，除去。蕴结：郁结。

蛊慝（tè）：由蛊虫引起的祸害，这里指病害。耗气：耗散的元气。

瘳（chōu）：病愈。

和：和谐。

是以：所以。微其齐：服用药剂要少量。

饵：是形象的说法，用药来引诱病害，指吃药。

信：信宿，指连宿两夜，表示两夜的时间。

（bì）：同“痹”，中医指由风、寒、湿而引起的肢体疼痛或麻木的病。

涉：经历。

视分纤：能看到极小的东西。

听察微：能听到极轻微的声音。

蹈危如平：指登高如走平地一样安稳。

粝：糙米。精：指最好的食物。

哄言：众人七嘴八舌地诱劝。

诚：的确。遭：遇上。

自贵：自己抬高自己。

盍：何不。求之：这里指服药。

昧：糊涂，不明白。

泥（nì）：拘泥。通方：指上述所说的已取得疗效的药方。狃（niǔ）：因袭，拘泥。

剿（chāo）说：因袭别人的言论。

逮：等到。

厥：其，代词。毒：指药的毒性。肆：放纵。

岑岑：通“涔涔”，形容汗不断地流下。

（shān）：古书上指称疟疾。

走：拜访。

达：指弄明白其中的道理。

蠲：除去、清除。

滨：通“濒”，临近，接近。殆：危险。

安神：使心神安定。

踬（zhì）：失败。

御：控制。

节宣：节制和宣泄。

奚：何。吾侪：犹“我辈”，我们这些（人），代词。理身：治病，养身。

简析

此文从人与药性、素质及自然界的关系，展现出作者反对循往以御变的变化思想与过当则伤和的“有度”的思想，这也正是中医哲学的核心。此文不仅揭示出个人治病的教训，也寓意着在生活中处理问题时需审时度势，不可盲目依赖或过度行事。

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。