望梅止渴

南北朝

魏武行役失汲道,三军皆渴,乃令曰:‘前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。’士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。”

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

魏武帝(曹操)率军行进,找不到取水的路,全军都非常口渴。

于是他下令说:“前面有一大片梅林,梅子结得很多,又甜又酸,可以解渴。”

士兵们听了这话,口中都流出了口水,趁此(解了干渴),得以赶到前面的水源。

赏析

本则出自南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》。《假谲》一门专记机巧权变之事,曹操正是其中最活跃的人物。全文不足五十字,情节却极完整:行军途中“失汲道”,全军干渴至极——“三军皆渴”四字见事态之急,若不速解,军心涣散,后果堪虞。曹操“乃令曰”三字见其临危不乱:他不解释、不下严令,只从容许诺“前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴”。“饶子”“甘酸”二语尤妙——想象必须具体方能唤起真切之感:梅子累累在枝,甘酸之味在舌,士卒闻之“口皆出水”,口舌生津,干渴立解,“乘此得及前源”,全军安然抵达水源。这是一次漂亮的战地心理调度:以一个虚拟的近景目标调动全员意志,化“望梅”为“及源”的动力,把心理暗示用于治军,可谓随机应变的典范。其事的真实性自可存疑,而作为志人小说,它最见曹操“机变”之才,与其“割发代首”“床头捉刀”诸条同为塑造其奸雄兼智者形象的一笔。后世遂以“望梅止渴”比喻愿望无法实现,只好借空想来自我安慰;若反其意观之,此典亦揭示:在绝境之中,一个可信的想象、一个可以企及的目标,本身就能转化为真实的力量——这正是本则小小的文字历久弥新的原因。

作者简介

刘义庆(403年 - 444年),彭城郡彭城县(今江苏省徐州市)人,南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公,永初元年(420年)封临川王,征为侍中。文帝元嘉时,历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。

更多 刘义庆 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

长安何如日远南北朝·佚名

同朝代诗人

李白鲍照郦道元庾信江淹

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。