长鱼矫胁栾中行

先秦

长鱼矫既杀三郤,乃胁栾、中行而言于公曰:“不杀此二子者,忧必及君。”公曰:“一旦而尸三卿,不可益也。”对曰:“臣闻之,乱在内为宄,在外为奸,御宄以德,御奸以刑。今治政而内乱,不可谓德。除鲠而避强,不可谓刑。德刑不立,奸宄并至,臣脆弱,不能忍俟也。”乃奔狄。三月,厉公弑。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

长鱼矫杀死三郤之后,

又胁迫栾书、中行偃,

并对厉公说:

“不杀掉这两个人,

忧患一定会落到国君身上。”

厉公说:

“一个早晨就陈尸了三位卿相,

不能再增加了。”

长鱼矫回答:

“我听说过,

祸乱在内部的叫‘宄’,

在外部的叫‘奸’,

对付内部的宄要用德,

对付外部的奸要用刑。

如今执掌国政却发生内乱,

不能叫做有德;

铲除鲠害却回避强横之徒,

不能叫做用刑。

德与刑都立不起来,

奸人和宄贼就会一齐到来,

臣下脆弱,

不能忍心等待那样的结局。”

于是逃奔到狄人那里去了。

到了三月,厉公被弑杀。

赏析

此则出自《国语·晋语六》,记长鱼矫诛三郤之后的进言与出走,是一篇短促而惊心的小品。长鱼矫既是厉公嬖臣,亲手参与诛杀三郤之谋,深知内情,故能一语中的:“不杀此二子者,忧必及君”——栾书、中行偃手握兵权,弑君之祸已在眉睫。厉公的回答“一旦而尸三卿,不可益也”,看似不忍,实是政治上的迟疑失机:一日陈三卿之尸,已开杀戒而不敢竟其功,正是取祸之道。长鱼矫的对答从政治哲学立论:“乱在内为宄,在外为奸,御宄以德,御奸以刑”,进而指斥时政:“治政而内乱,不可谓德;除鲠而避强,不可谓刑”——德刑双失,“奸宄并至”,遂以“臣脆弱,不能忍俟也”自明去志,奔狄而逃。三月之后厉公果被弑,其言又验。此篇人物塑造极见功力:长鱼矫论乱奸德刑,俨然君子之言,而“不能忍俟”四字又坦承自保之私,智而近滑;厉公则似仁而实怯,一步之迟,身死名裂。《国语》常以这种“言验于后”的短章警示读者:政治的成败,往往只在一念之间。

作者简介

国语,先秦诗人,作者资料正在补充中。

更多 国语 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

郧公辛与弟怀或礼于君或礼于父先秦·佚名

同朝代诗人

李白诗经屈原墨子左丘明

相关主题

中秋思乡山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句中秋诗词思乡名句秋天古诗山水田园诗酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句思乡诗句秋天诗句山水诗句

延伸浏览入口

先秦诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。