广扬名章第十四
先秦 孝经
子曰:“君子之事亲孝,故忠可移于君。事兄悌,故顺可移于长。居家理,故治可移于官。是以行成于内,而名立于后世矣。”
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
孔子说:“君子侍奉父母能尽孝道,所以可以把这份孝心移作对国君的忠诚;侍奉兄长能尽悌道,所以可以把这份敬顺移作对尊长的恭顺;治理家事能井井有条,所以可以把治家的道理移作任官办事的才能。因此,德行在家庭内部养成,美名便会树立于后世了。”
赏析
此章为《孝经》第十四章,题为“广扬名”,意谓推扩“扬名”之义。前文《开宗明义》章既言“立身行道,扬名于后世,以显父母,孝之终也”,本章进而说明扬名何以可能:其枢纽在一个“移”字。孔子指出,君子在家事亲能孝,则事君之忠由此孝心推扩而来;事兄能悌,则敬顺尊长之德由悌心推扩而来;居家能治理井然,则任官办事之才由治家之道推扩而来。孝、悌、理家三者,皆是德行在家庭内部的养成,故曰“行成于内”;一旦出身任事,便能忠君、顺长、善治,故曰“名立于后世”。这体现了儒家“修齐治平”一以贯之的思路,与《大学》“身修而后家齐,家齐而后国治”正相呼应:家庭是最初的道德练习场,家教乃政教之本,人臣之忠与子女之孝并非两种德性,而是同一仁心的不同施用。章名作“广扬名”而不作“广忠”,亦有深意——移忠、移顺、移治,最终仍归结于扬名显亲,可见《孝经》以孝为万行之源、以显亲为人生归宿的价值结构。行文先并列三事,再以“是以”一语总束,先分后合,层次分明;全章不足五十字而言简理足,把“内圣”与“外王”、齐家与治国之间的过渡环节交代得极为清楚,是全书由家庭伦理通向政治伦理的关键一章。
作者简介
孝经,先秦诗人,作者资料正在补充中。