惜罇空

1. 惜罇空：叹息金罇（酒杯）空而对月，即痛惜无酒，题旨与诗意相成。罇：同“樽”，酒器。

2. 床头明镜悲白发：对镜自照，为白发而生悲，叹年华老去。

3. 青云：喻黑发，乌黑如青云。

4. 金罇：金属酒杯，泛指精美酒器。

5. 天生吾徒有俊才：敦煌本异文，谓上天生我辈本有杰出才干，通行本作“天生我材必有用”。吾徒：我辈。

6. 会须：应当、必须。

7. 岑夫子：指岑勋；夫子为尊称。丹丘生：指元丹丘，李白道友。二人均见李白诗文。

8. 倾：此指侧耳倾听，敦煌本“请君为我倾”较通行本“侧耳听”更简。

9. 钟鼓玉帛：钟鼓为富贵人家奏乐之器，玉帛为礼聘财物，代指富贵礼法生活。

10. 但愿长醉不用醒：敦煌本异文，通行本作“但愿长醉不复醒”。

11. 贤圣：古称酒之清者为圣人、浊者为贤人，此语亦双关酒，兼指古之圣贤。

12. 陈王：曹植，封陈王，谥思，故称。宴平乐：曹植《名都篇》“归来宴平乐，美酒斗十千”，平乐即平乐观，汉代洛阳宫观名。

13. 恣欢谑：纵情欢乐戏谑。恣（zì）：放纵。谑（xuè）：开玩笑。

14. 径须：只管、尽管。沽：买。

15. 五花马：毛色作五花纹的名贵马，一说马鬃剪为五瓣者。千金裘：价值千金的皮裘。

16. 将出：拿出去。将：拿、持。

17. 万古愁：绵亘千古、人人共有的愁，极言其深广。

你难道没有看见吗？黄河之水仿佛从天上倾泻而来，波涛滚滚奔向大海，再也不回头。

你难道没有看见吗？对着床头明镜悲叹满头白发，早晨还如青丝一般，傍晚已变得像雪一样白。

人生得意之时就应当尽情欢乐，不要让金杯空空地对着明月。

上天生下我辈，本来就有杰出的才能，千两黄金散尽了还会再回来。

烹羊宰牛姑且尽情作乐，一相逢就应当痛饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，快快端杯莫停。我为你们唱一曲，请你们为我倾耳细听。

钟鸣鼎食、玉帛富贵哪值得看重？但愿长醉再也不愿清醒。

自古以来圣人贤者都死尽了，只有善饮的人留下了美名。

陈王曹植当年在平乐观设宴，一斗酒值十千钱，纵情欢饮戏谑。

主人你为什么说钱已不多？只管买酒来我们一起对酌。

名贵的五花马，价值千金的皮裘，都叫孩子拿去换美酒吧，让我与你们一同消解这万古的深愁。

此为敦煌写本所存《将进酒》异文题作《惜罇空》，与通行本字句颇有出入，然其狂歌痛饮、悲愤淋漓之气一以贯之。开篇两组“君不见”领起，如天风海雨扑面而来：黄河自天而落、奔海不回，是从空间之壮阔写时间之不返；朝为青云、暮成白雪，是从时间之短促写人生之可悲。镜对白发，“悲”字一篇之眼，悲极而须纵乐，故有“人生得意须尽欢”之转折。敦煌本“天生吾徒有俊才”较通行本“天生我材必有用”更见自负狂态，直言“吾徒”便是俊才，非待“有用”而后信；“千金散尽还复来”承之，金钱在才气面前不足挂怀。“岑夫子，丹丘生”三字短句忽然顿挫，长句短句错落如歌行节拍，酒酣耳热之际唤友高歌，情态如见。“钟鼓玉帛岂足贵”，敦煌本以钟鼓玉帛之富贵易“馔玉”，所轻者愈大，则“但愿长醉”之意愈沉。“古来贤圣皆死尽”语极愤激——贤圣既同归于尽，则圣贤之名不足慕，唯饮者留名，此非劝饮之戏言，而是对功名价值的愤然翻转。引陈王曹植宴平乐事，借才人被抑者自况。“主人何为言少钱”以下一气流走，五花马、千金裘尽数换酒，结穴于“万古愁”三字：所销者非一时失意，乃自古圣贤共此之深愁。全诗以河起、以愁结，豪放其表，悲愤其里，正是盛唐之音中最沉痛的强音。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。