立冬闻雷

阳淫：阳气过盛、失于收敛。淫，过度。

常燠（yù）：长期闷热。燠，暖热。

蝗螟（míng）：蝗虫与螟虫，皆害禾稼的害虫。

委：抛撒、弃置。

耒（lěi）：古代翻土的农具。

宿：指麦苗越冬，一说隔年再种。

闵然：忧伤、怜悯的样子。

荟蔚（huì wèi）：云雾草木繁盛聚积貌。

朝隮（jī）：早晨云气升腾。隮，上升。

翻渎（dú）：翻动沟渠，形容雨大。渎，沟渠。

蹙（cù）：窘迫、迫促。

车毂（gǔ）：车轮中心圆木，此喻雷声滚动如车。

薪槱（yóu）：柴薪。槱，聚积的柴木。

洪范：《尚书》篇名，讲五行休咎、天人灾异之说。

中垒君：指汉代刘向，曾任中垒校尉，著《洪范五行传论》以灾异论政。

谁当告：向谁诉说。当，担当、承受。

阳气过盛不肯收敛，半年来苦于天气久暖闷热。

禾黍被蝗虫螟虫吃尽，粳稻抛散在平地上。

百姓饥饿还得勉强扶犁，秋深了冬麦却无处着落。

忧心地盼一场雨，霜降后泉水也退缩。

早晨山间云雾聚集升腾，忽而滂沱大雨翻动沟渠。

一连十来天雨势更猛，时入寒冬、年景越发窘迫。

半夜里竟打起春天的响雷，在天空中央像车轮般轰转。

老人听得睡不着，小儿子惊得起身啼哭。

天亮看院中，松菊多半被摧折光秃。

枯草暗中抽芽，蛰伏的虫儿纷纷乱起。

柴薪贵得买不进市，早饭到中午还没做熟。

头茬种子无法下土，来年的春粮难以填饱肚子。

读书人相信古人的话，《洪范》里还留着论灾异的旧文。

可如今没有中垒校尉刘向那样的人，这番心意又能告诉谁呢。

苏辙《立冬闻雷》是一首五言古体诗，作于其晚年退居颍昌之际。诗以立冬时节气候反常入题，层层铺陈灾异与民生疾苦，体现其“以诗存史”的忧世情怀。开篇“阳淫不收敛，半岁苦常燠”，点出秋后阳气不敛、天时久暖，为全篇定下反常的气候基调。继而“禾黍饲蝗螟，粳稻委平陆”，写蝗螟吃尽庄稼、稻谷抛撒平地，见农事之败；“民饥强扶耒，秋晚麦当宿”，写百姓忍饥扶犁、冬麦无着，见民生之苦。“闵然候一雨”以下，写盼雨得雨却霖雨成灾，山云骤起、滂沱翻渎，经旬愈暴，一岁愈发窘迫。最警策处是“半夜发春雷，中天转车毂”：立冬而闻春雷，违背常序，老夫难寐、稚子惊哭，松菊摧秃、枯草乱萌、蛰虫错起，一系列意象烘托天时不正、万物失常。“薪槱不出市，晨炊午未熟”直写柴贵炊难，“首种不入土，春饷难满腹”直写来年无望。结尾借《尚书·洪范》的灾异之说，自比汉代中垒校尉刘向，慨叹无人以灾异谏君，把天灾、时政与个人忧愤绾合一处。全诗语言质朴，叙事与议论相融，沉郁深挚。

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。