卧薪尝胆

两汉

勾践之困会稽也,喟然叹曰:“吾终于此乎?”种曰:“汤系夏台,文王囚羑里,晋重耳奔翟,齐小白奔莒,其卒王霸。由是观之,何遽不为福乎?”吴既赦越,越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也。曰:“女忘会稽之耻邪?”身自耕作,夫人自织,食不加肉,衣不重采,折节下贤人,厚遇宾客,振贫吊死,与百姓同其劳。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

勾践被困在会稽山的时候,长叹道:"我就要终老在这里了吗?"文种说:"商汤曾被关押在夏台,周文王曾被囚禁在羑里,晋国重耳曾逃亡到翟国,齐国小白曾奔逃到莒国,但他们最终都成就了王霸之业。由此看来,眼前的困境怎么就一定不是福分呢?"

吴国赦免越国之后,越王勾践回到国内,于是刻苦身心、苦苦思虑,把一枚苦胆挂在座位旁,坐着躺着都能抬头看到苦胆,吃饭饮水时也要先尝一尝胆的苦味。他告诫自己说:"你忘了会稽的耻辱吗?"

他亲自下田耕作,夫人亲手织布,吃饭不加肉菜,穿衣不用华彩,屈己下人礼待贤者,优厚款待宾客,救济穷人、抚恤死者,与百姓一同劳苦。

赏析

这段文字出自《史记·越王勾践世家》,司马迁以极简练的笔墨,写出了中国历史上最著名的忍辱图强的故事。开篇不从战败写起,而直接从"困会稽"的绝境切入,先声夺人:勾践一句"吾终于此乎",是濒死者绝望的疑问;文种随即举出汤、文王、重耳、小白四例,四人皆先经囚厄流亡而后成王霸,这一连串典故的排比,把一次惨败重新解读为天将降大任的前奏,立论的关键在一个"卒"字——成败不在一时,而看终局。这既是安抚君心之辞,也奠定了全文"困厄为福之资"的历史哲学。其后写勾践归国的自我砥砺,是全文最见笔力处:"置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆",动作被拆解到坐、卧、饮食的每一个日常环节,苦胆由此从一件物件变成时刻悬在眼前的耻辱符号,一句自问"女忘会稽之耻邪"以第二人称自警,忏悔与激励并举,这正是"卧薪尝胆"("卧薪"二字为后世敷演)一语的出处。末段以四组对仗式的短语收束:身自耕作对夫人自织,食不加肉对衣不重采,写国君与王后率先垂范的俭苦;折节下贤、厚遇宾客、振贫吊死、与百姓同其劳,则由己及人,写收拾人心的政治功夫。全篇无一字议论,而忍辱、刻苦、恤民、图强的因果链条历历可见,人物意志之坚与史家笔法之简相得益彰,遂使这段文字成为激励后人发愤图强的千古经典。

作者简介

史记,两汉诗人,作者资料正在补充中。

更多 史记 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

一字千金两汉·佚名

同朝代诗人

李白刘向佚名司马迁王褒

相关主题

思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

思乡名句写月名句秋天古诗中秋诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

思乡诗句写月诗句秋天诗句

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。