南定楼遇急雨
宋代 陆游
行遍梁州到益州,今年又作度泸游。
江山重复争供眼,风雨纵横乱入楼。
人语朱离逢峒獠,棹歌欸乃下吴舟。
天涯住稳归心嬾,登览茫然却欲愁。
注释
1. 南定楼:楼名,在泸州(今四川泸州)长江边上,为当地登览名胜。
2. 梁州、益州:梁州治今陕西汉中,益州治今四川成都;陆游先后在南郑(梁州)与成都(益州)任职,故云'行遍'。
3. 度泸:渡过泸水,即长江上游金沙江与岷江汇流后的泸水段,此指陆游赴泸州一带之行。
4. 供眼:供人观赏。
5. 纵横:交错纷乱貌,写风雨横扫之状。
6. 朱离:同'侏离',形容语音复杂难懂,此指峒獠语言与汉语迥异。
7. 峒獠(dòngláo):旧时对西南山地少数民族的称呼,峒指其聚居的山区,獠为古代对西南少数民族的称谓。
8. 棹歌(zhàogē):船工行船时所唱的歌。
9. 欸乃(ǎinǎi):摇橹声、行船之声,语本柳宗元'欸乃一声山水绿'。
10. 吴舟:来自吴地(长江下游)的船只。
11. 嬾:同'懒'。
12. 归心嬾:归乡之心懒,谓久客思归而归期难定,心绪慵懒。
13. 登览:登楼游览观览。
译文
走遍了梁州,又到过益州,
今年又作了渡泸水的远游。
重重叠叠的江山争着供人观赏,
纵横的风雨乱纷纷扑入楼中。
迎面遇到说话咿哑难懂的峒獠之人,
耳边传来欸乃的橹声,是顺流而下的吴地客船。
久客天涯虽已住惯,归乡的心思却慵懒难起,
登楼远望,一片茫然,反而惹起了新愁。
赏析
简析
此诗以行程轨迹串联漂泊生涯,从梁益到泸水,见地域之广。又以壮阔之景写旅途动荡,表现出漂泊之感。结句以 “住稳归心懒” 反写久客之疲,“登览茫然” 突转愁绪,将习惯漂泊的表象与深层思乡之痛并置,于苍茫写景中收束羁旅的孤寂与矛盾,质朴语言中见沉郁顿挫的人生况味。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。