任所寄乡关故旧

宋代

老子生来骨性寒,宦情不改旧儒酸。

停杯厌饮香醪味,举箸常餐淡菜盘。

事冗不知筋力倦,官清赢得梦魂安。

故人欲问吾何况,为道舂陵只一般。

注释

1. 任所:官员任上、做官的驻地。

2. 乡关故旧:家乡的亲人和旧友。乡关,家乡,语本崔颢《黄鹤楼》「日暮乡关何处是」。

3. 骨性寒:天性清寒耿介,谓本性刚方淡泊。

4. 宦情:做官的心情、仕宦之念。

5. 旧儒酸:书生的清寒酸楚气习依然未改,自嘲兼自许。

6. 香醪(láo):美酒。醪,醇酒。

7. 厌饮:饮而生厌,谓不嗜美酒。

8. 举箸(zhù):拿起筷子。箸,筷子。

9. 淡菜盘:清淡素朴的菜蔬。

10. 事冗(rǒng):公务繁忙冗杂。冗,繁忙繁杂。

11. 官清:为官清廉。

12. 梦魂安:睡梦中心安,谓问心无愧、夜寐安然。

13. 吾何况:我近来境况如何。何况,犹言「何况」,倒文问讯之辞。

14. 舂(chōng)陵:地名,周敦颐为道州营道(今湖南道县)人,其地古称舂陵;此以「舂陵」自指乡里故我,言为官仍与在家时一样清寒淡泊。

译文

我生来就是一副硬骨头,虽为官数载、宦海沉浮,但依然不改读书人清风雅意之态,洁身自好,不为迂腐官场声色犬马所诱惑。

在生活中,我不喜好推杯换盏之酒色,不贪念香味美妙之佳肴,家常淡菜就感到清香扑鼻,惬意无比。

在工作上,我勤政为民,虽然事情冗杂,但仍倍感精力充沛,不知疲倦。清廉为官,胸怀坦荡,心无旁骛,夜能安然入睡,梦魂也受不到惊吓。

故乡的朋亲好友如要了解我的境况,我自豪地告诉您们,我依然是和家乡道州普通百姓一样,常思贪欲之害,常怀爱民之心,平和快乐地工作、生活。

赏析

简析

《任所寄乡关故旧》是一首七言律诗,此诗简要表达了诗人淡泊名利、坚守本性的生活态度,介绍了他这一生的为人准则:为官两袖清风、无愧于心;为人尽职尽责、德才兼备;为事公平公正,亲力亲为。整首诗语言质朴,意境深远,通过具体的生活细节,展现出诗人高洁的品质,令人敬佩。

作者简介

周敦颐(1017年6月1日—1073年7月14日),又名周元皓,原名周敦实,字茂叔,谥号元公,道州营道楼田保(今湖南省道县)人,世称濂溪先生。是北宋五子之一,宋朝儒家理学思想的开山鼻祖,文学家、哲学家。著有《周元公集》《爱莲说》《太极图说》《通书》(后人整编进《周元公集》)。周敦颐所提出的无极、太极、阴阳、五行、动静、主静、至诚、无欲、顺化等理学基本概念,为后世的理学家反复讨论和发挥,构成理学范畴体系中的重要内容。

抒怀述志
更多 周敦颐 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

爱莲说宋·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

爱情抒怀述志

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

七夕诗词咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。