华下

唐代

故国春归未有涯,小栏高槛别人家。

五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。

注释

1. 华下:华山之下。司空图唐末避乱隐居,此诗为客居华州(今陕西华县一带)时作。2. 故国:故乡,亦暗指故国山河。3. 春归:春光回归、春意来到。4. 未有涯:没有边际,谓春色浩荡无边,反衬人不得归乡。5. 小栏高槛:矮栏高槛,泛指人家的楼台庭院。6. 别人家:都是别人家的,言眼前春色楼台尽属他人,己为客居。7. 五更:旧时计时,一夜分五更,五更为拂晓前,谓愁思至天将明不寐。8. 回孤枕:翻身于孤枕之上,孤枕独眠,辗转难寐。9. 犹自:仍然、还是。10. 残灯:将尽的灯。11. 照落花:照着飘落的春花,落花喻残春与身世飘零。

译文

故乡的春光浩荡无边,可眼前矮栏高槛的楼台,都是别人家的。

五更天愁思难眠,翻身重回孤枕之上,只剩一盏残灯,还照着满地落花。

赏析

赏析

诗的第一句写梦中的境界。作者远离家乡,久久不能归去,又正是大好的春天,思乡之情与眼前之景便衍成一梦,写自己回到了故乡,正是春光洒遍大地,无边无际。这里的“未有涯”三字,既包括姹紫嫣红”、“莺啼燕语”,也有作者的内心活动和无限的喜悦。虽然着笔不多,而喜悦之情却十分明显。次写梦后。一梦醒来,眼前所见却是小栏高槛,环境虽然优美,可惜不是梦中的故乡了,而是“别人家”。在这两句诗中,梦中回到故乡与现实中回不了故乡成了对比,梦中家乡春光大好与醒来“别人家”的“小栏高槛“成了对比。这样便把诗人极度怀念故乡,又恨不得归去的复杂情怀抒发得十分真切。

诗的第三、四句紧承前两句写作者梦醒后的心情和环境。这些描写与第一句梦游故乡相对照,与第二句的描写紧紧相连。这里的“小栏高槛”是“别人家”,这里没有了梦游回乡的欢乐,有的只是自己五更独眠,苦闷、惆怅,室内只有残灯一盏,窗外还有纷纷的落花。这样便把诗人的内心世界,把诗人的情态和愁容展示出来,环境的凄凉冷落也写得逼真形象。这样,总观全诗,作者思乡这个题意便表现得更为完整了。

简析

《华下》是一首七言绝句。这首诗写诗人不知道何时才能回到自己的家乡,所处之地的东西是属于别人的,不是自己的家,深夜自己独自一人睡在床上辗转反侧,内心十分惆怅,孤独地看着即将燃尽的烛灯映照着窗外的落花。这首诗将环境的凄凉冷落写得逼真形象,表达了诗人对故乡的思念与渴望回到故乡之情。

作者简介

司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十一岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

思念故乡
更多 司空图 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

恭州界(旧《图经》及《寰宇记》、《九域志》皆日渝州,《舆地广记》曰恭州。)唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别咏物思念故乡友情写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗春天古诗咏花诗词边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。