游城南十六首。题于宾客庄
唐代 韩愈
榆荚车前盖地皮,蔷薇蘸水笋穿篱。
马蹄无入朱门迹,纵使春归可得知。
注释
1. 城南:长安城南部,韦曲、杜曲一带,唐时贵族园林与士人别业聚集之地。
2. 宾客庄:题于宾客(官名,太子宾客或指有宾客之称者)的庄园,其主未详。
3. 榆荚:榆树的翅果,俗称榆钱,暮春时飘落满地。
4. 车前:车前草,常见野草,春生遍地。
5. 蘸(zhàn):沾、浸,此状蔷薇枝条低垂拂水的情态。
6. 朱门:红漆大门,代指豪富贵家。
译文
榆钱和车前草铺满了地面,蔷薇低垂蘸着水面,新笋穿破了篱笆。
朱门里可曾有马蹄踏进春色的踪迹?纵使春天归去了,他们又哪里能够得知。
赏析
此为《游城南十六首》中题于宾客庄的一首,是韩愈晚年闲居长安城南时组诗中的一篇。十六首多写郊游所见,此首却于寻常春景中寄寓世态之慨。前二句纯写春色:'榆荚车前盖地皮',榆钱与车前草铺满地面;'蔷薇蘸水笋穿篱',蔷薇低拂水面,新笋顶破篱笆——'蘸'字尤为传神,花枝俯探水面如笔蘸水,一'蘸'一'穿',柔者极柔、劲者极劲,全用炼字取胜。地皮、水、篱笆,皆是近身低小之景,写出庄户春日蓬勃的野趣。后二句陡转:'马蹄无入朱门迹,纵使春归可得知'——这样的春色朱门里何曾有马蹄踏过的踪迹?纵然春天归去,他们又哪里得知?妙在不说自己不得入朱门,而说朱门与春相隔:豪贵之家重门深闭,与郊野春光绝缘,春来不知、春去不觉。以'春归可得知'作问,冷峭含讽,把对权贵闭门自封、不识生机的一针轻刺,藏在闲淡的写景之后。全诗先扬后抑,二十八字一气转折,正是唐人绝句'卒章显志'而以问语出之的典型手法;就韩愈而言,这也是他闲居诗中较少见的含蓄婉而多讽之作。
作者简介
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南孟州)人,一说怀州修武(今河南修武)人 ,自称“郡望昌黎(今辽宁义县)” ,世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。