椒聊

先秦

椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。

椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。

注释

椒:花椒,又名山椒。聊:同“莍”,亦作“朻”、“梂”,草木结成的一串串果实。闻一多《风诗类钞》:“草木实聚生成丛,古语叫作聊,今语叫作嘟噜。”

蕃衍:生长众多。盈:满。升:量器名。

硕大:指身体高大强壮。无朋:无比。

且(jū):语末助词。

远条:指香气远扬。一说长长的枝条。条:长。

匊(jū):“掬”的古字,两手合捧。又,《周礼·考工记·陶人》疏引《小尔雅》云:“匊,二升。”亦通。

笃:厚重。形容人体丰满高大。

译文

花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂采来可把升装满。那至诚至敬仁义的君子啊,他形象高大不能表之以言。愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。

花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂两手采来一捧满。那至诚至敬仁义的君子啊,他诚实高大而且忠厚良善。愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。

赏析

《椒聊》是一首杂言古诗。此诗先以兴的手法,抒写景物之美;接着以椒喻人,赞美那个高大健壮的人,人丁兴旺,子孙众多;最后又回到对花椒的抒写上,比兴合一,人椒互化。全诗二章,每章六句,运用比兴及复沓的手法,含蓄地表现主题内涵,收到一唱三叹、情意深致的艺术效果,增强了情感的抒发,企慕之意,可谓一往情深。

作者简介

诗经,先秦诗人,作者资料正在补充中。

诗经国风·唐风咏物写人
更多 诗经 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

杕杜先秦·诗经有杕之杜,其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人?不如我同鸨羽先秦·诗经肃肃鸨羽,集于苞栩。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何扬之水先秦·诗经扬之水,白石凿凿。素衣朱襮,从子于沃。既见君子,山有枢先秦·诗经山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗葛生先秦·诗经葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与?独处。

同朝代诗人

李白屈原墨子韩非左丘明

相关主题

国风·唐风咏物写人

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

先秦诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。