减字浣溪沙
宋代 贺铸
楼角初消一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。
笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。
注释
减字浣溪沙:词牌名,由《浣溪沙》增减字句而成。
楼角:楼阁的一角。
初消:刚刚消散。消,一作“销”。
一缕霞:一缕晚霞。
淡黄杨柳:早春时节淡黄色的柳枝。
暗栖鸦:乌鸦暗暗栖息。栖,鸟类歇宿。
玉人:容貌如玉的美人。
和月:趁着月色,与月光相伴。
摘梅花:采摘梅花。
捻(niǎn):用手指搓转、拿捏。
粉香:带粉的花香,指梅花。
洞户:幽深的门户,指闺房。
更(gèng):又。
垂帘幕:放下帘子帷幕。
护窗纱:护住窗上的纱。
东风:春风。
似:像,比。
夜来:昨夜。
些(suò/xiē):语气助词,此处谓“一些”“一点儿”,一说用于句末表轻微语气。
译文
楼角上一缕晚霞刚刚消散,淡黄的杨柳丛中暗藏着归栖的乌鸦。如玉的美人趁着月色去采摘梅花。她含笑捻着带香的花枝走回幽深的闺房,又放下帘幕护住窗纱。东风比昨夜又冷了一些。
赏析
此词为北宋词人贺铸所作,是一首《减字浣溪沙》小令,写闺中女子月夜的生活情致,笔致清婉细密,是贺铸婉约词的代表作之一。贺铸字方回,人称“贺梅子”,其词兼具婉约与豪放,此篇则见其婉丽绵密的一面。
上片写景。“楼角初消一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦”,写楼角上最后一缕晚霞刚刚消散,淡黄色的杨柳丛中,乌鸦暗暗栖息。“初消”点时,晚霞消尽、暮色渐深;“淡黄杨柳”点出早春柳色,“暗栖鸦”写暮色中归鸦静栖,画面由远及近、由明入暗,营造出清幽静谧的黄昏意境。“玉人和月摘梅花”,写美人趁着月色采摘梅花。“玉人”写女子之美,“和月”写月光相伴、人月相映,摘梅之举既见其雅致,又暗以梅之清高映衬人物。景中有人,人景交融,境界清雅。
下片写人。“笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱”,写美人含笑捻着带香的梅花,回到幽深的闺房,又垂下帘幕,护住窗纱。一“笑”字写其心情愉悦,“捻粉香”以动作传情,“洞户”写居处之深幽,“垂帘护纱”写其细心温婉,寥寥数语,把闺中女子的柔情雅趣写得生动可感。结句“东风寒似夜来些”,写东风比昨夜更冷些,以景语收束,既点出春寒料峭,又余韵袅袅,含情不尽。全词以景起、以景结,中间写人,语言清丽,意境幽雅,于短小篇幅中见婉约词的细腻风致。
作者简介
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。