南溪始泛三首

1. 榜（bàng）舟：划船。榜，船桨，用作动词。

2. 南山：终南山，在长安城南，韩愈晚年宅于其间。

3. 幽事：幽雅的趣事，指游赏之事。

4. 藏昂：起伏高下之貌。

5. 横坂：横斜的山坡。

6. 懔（lǐn）：危惧，"懔无几"谓凛然感到余年无多。

7. 高蹇：高傲倔强，谓故意标榜清高。

8. 清驶：水流清澈而迅疾。

9. 树我：如树般立而留我，一说指种植；此处谓山农见而相劝留驻。

10. 西畴：西边的田亩，语本陶渊明《归去来兮辞》"农人告余以春及，将有事于西畴"。

11. 囷（qūn）：圆形谷仓。

12. 得得：特意、刻意，"无得得"谓去亦无所为而往。

13. 里闾：乡里。

14. 社：春社、秋社，祭祀土地神的日子。鸡豚燕春秋，谓春秋社日以鸡豚宴饮。燕，同"宴"；豚，小猪。

15. 收朝迹：收起上朝的踪迹，指停止朝谒。

16. 羸（léi）形：瘦弱多病的身体。舆，车轿。

17. 峻濑（lài）：湍急的水流。刺，以篙撑船。

18. 带沙：柳枝低拂如带绕沙。

19. 冠壁：松形如冠覆于壁上。

其一

在南山下划船，一直往上行去，想回也回不来了。

幽赏的景致树木渐多，谁能估量路程的远近。

穿过树影阴沉的连绵树林，起伏高下直抵横斜的山坡。

石头粗粝任船底磨砺，沙洲水波令人厌倦牵挽。

有时倚着偏斜的河岸垂钓，索性到平洲上吃饭。

点点暮雨飘落，梢梢新月低悬。

余下的年月已所剩无几令人凛惧，休沐的日子怆然觉得已晚。

这是疾病使我如此，并不是故意要清高傲世。

其二

南溪的水也清而且急，只是没有船和桨。

山农见了惊异相劝，如树般留我劝个不休。

不只是儿童一辈，还有拄杖的白头老人。

送我笼中的瓜果，劝我在此淹留。

我说我因病归休，如今已颇为自由。

幸而还有剩余的俸禄，在西边田亩置了住宅。

谷仓米谷满盈，没有朝不保夕的忧愁。

上去无所求而往，下来也优游自在。

只怕惊烦乡里，不时有人缓急相求。

我愿做村社的一员，春秋社日同享鸡豚之宴。

其三

双足衰弱不能步行，自然应当收起上朝的踪迹。

羸弱的身躯可用车轿载去，美好的景致怎忍舍弃。

就在这南坂之下，久闻有清溪奇石。

拖着船进入其间，溪水正清澈湍激。

冲波逆浪我不能，急滩浅濑勉强可以撑篙。

白鹭飞起好像为我引路，在前头数十尺处飞翔。

亭亭的柳枝如带绕沙，团团的松冠如盖覆壁。

归来时直到夜尽天明，谁说这不是公务劳役。

《南溪始泛三首》作于长庆年间韩愈晚年因病免朝谒、居长安城南之时，由三首五古连章组成，写病中泛舟南溪的闲适与感慨，历来被视为韩诗晚年冲淡一路的代表。其一写榜舟南山之下，逆流而上"上上不得返"，行行止止，或倚岸垂钓，或就洲而饭；"点点暮雨飘，梢梢新月偃"，暮雨、新月二句对偶精工而意境幽静，是全篇最隽永之笔。后四忽转沉郁："馀年懔无几，休日怆已晚"，自感余年无几，休假之日而心情怆然，并声明这是疾病使然，并非故意高蹈傲世——切合他此时罢官养病的身份，也见其自白之诚。其二笔意转向温暖：南溪水清流驶而自己无舟，山农见之反而热情相劝，儿童白头馈瓜留客。诗人因言以病归乡，俸馀置宅西畴，囷仓米谷俱足，"上去无得得，下来亦悠悠"，进退两皆坦然；只恐烦扰乡里、时有缓急相求，故愿"为同社人，鸡豚燕春秋"——愿与村社之民同祭共宴，化用杜甫《遭田父泥饮》一路的田家风调，将庙堂重臣的晚年写成亲善邻翁，人情之美与衰病之嗟相融，深挚可感。其三写足弱不能步，以车舆载往南坂之下，闻溪水清激，拖舟而入；"鹭起若导吾，前飞数十尺"，白鹭前飞如导，物我相得；"亭亭柳带沙，团团松冠壁"写柳松之态，工丽如画。结句"归时还尽夜，谁谓非事役"——归来直到夜尽，谁说这不是公务劳役？自嘲中见旷达，把游赏当作正业，正是晚年得自适处。三首由怆然而坦然而陶然，脉络分明，语句平易中见古劲，变韩诗奇崛为冲淡，是其晚年诗风转变的明证。

韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。