仙吕 · 后庭花(一)
元代 吕止庵
西风黄叶疏,一年音信无。要见除非梦,梦回总是虚,犹兀自暂时节相聚,新近来和梦无。
西风黄叶稀,南楼北雁飞。揾妾灯前泪,缝君身上衣。约归期,清明相会,雁还也人未归。
注释
西风:秋风。
黄叶疏:黄叶稀疏,秋深之象。
音信无:没有一点音讯。
除非:只有。
梦回:梦醒。
总是虚:终究是虚幻。
犹兀自:还,仍旧。
暂时节:短时间。节,犹“会儿”。
和梦无:连梦也没有了。
南楼:南面的楼,或泛指楼阁。
北雁飞:大雁由北向南飞。
揾(wèn):揩拭。
妾:古代女子自称。
清明:清明节,此指约定的相会之期。
译文
西风起,黄叶稀疏,一年到头没有半点音信。要想相见除非在梦里,可梦醒之后总是虚无。还算是梦里能短暂相聚一会儿,可近来连梦也没有了。
西风起,黄叶稀落,南楼上北雁南飞。灯前揩去我的眼泪,缝补你身上的衣裳。约定了归期,清明时节相会,可大雁都飞回来了,人还没回来。
赏析
此为吕止庵《仙吕·后庭花》组曲中的两支闺情相思小令。第一支“西风黄叶疏,一年音信无。要见除非梦,梦回总是虚”,以西风、黄叶点明秋令,音信经年断绝;欲见唯凭梦境,而梦醒皆空,层层递进,写尽相思无凭的怅惘。“犹兀自暂时节相聚,新近来和梦无”,更进一层:往日尚可借梦短暂相聚,近来连梦也做不成了——以“和梦无”作结,将绝望推向极致,凄婉入骨。第二支“西风黄叶稀,南楼北雁飞”,秋景依旧而雁自北南飞,见物候以兴思念。“揾妾灯前泪,缝君身上衣”,灯前拭泪、缝制征衣,一“泪”一“缝”,把思妇的痴情与哀怨凝聚于具体动作,语浅情深。“约归期,清明相会,雁还也人未归”,以约定清明相会而雁已北还、人却未归作结,以“雁还”反衬“人未归”,对比强烈,怨而不怒。两曲语言本色,善用节令、物候与动作细节表现深情,转折层深,是元曲闺怨小令中情致绵密之作。
作者简介
吕止庵,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。