仙吕 · 后庭花(一)

元代

西风黄叶疏,一年音信无。要见除非梦,梦回总是虚,犹兀自暂时节相聚,新近来和梦无。

西风黄叶稀,南楼北雁飞。揾妾灯前泪,缝君身上衣。约归期,清明相会,雁还也人未归。

注释

西风:秋风。

黄叶疏:黄叶稀疏,秋深之象。

音信无:没有一点音讯。

除非:只有。

梦回:梦醒。

总是虚:终究是虚幻。

犹兀自:还,仍旧。

暂时节:短时间。节,犹“会儿”。

和梦无:连梦也没有了。

南楼:南面的楼,或泛指楼阁。

北雁飞:大雁由北向南飞。

揾(wèn):揩拭。

妾:古代女子自称。

清明:清明节,此指约定的相会之期。

译文

西风起,黄叶稀疏,一年到头没有半点音信。要想相见除非在梦里,可梦醒之后总是虚无。还算是梦里能短暂相聚一会儿,可近来连梦也没有了。

西风起,黄叶稀落,南楼上北雁南飞。灯前揩去我的眼泪,缝补你身上的衣裳。约定了归期,清明时节相会,可大雁都飞回来了,人还没回来。

赏析

此为吕止庵《仙吕·后庭花》组曲中的两支闺情相思小令。第一支“西风黄叶疏,一年音信无。要见除非梦,梦回总是虚”,以西风、黄叶点明秋令,音信经年断绝;欲见唯凭梦境,而梦醒皆空,层层递进,写尽相思无凭的怅惘。“犹兀自暂时节相聚,新近来和梦无”,更进一层:往日尚可借梦短暂相聚,近来连梦也做不成了——以“和梦无”作结,将绝望推向极致,凄婉入骨。第二支“西风黄叶稀,南楼北雁飞”,秋景依旧而雁自北南飞,见物候以兴思念。“揾妾灯前泪,缝君身上衣”,灯前拭泪、缝制征衣,一“泪”一“缝”,把思妇的痴情与哀怨凝聚于具体动作,语浅情深。“约归期,清明相会,雁还也人未归”,以约定清明相会而雁已北还、人却未归作结,以“雁还”反衬“人未归”,对比强烈,怨而不怒。两曲语言本色,善用节令、物候与动作细节表现深情,转折层深,是元曲闺怨小令中情致绵密之作。

作者简介

吕止庵,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。

更多 吕止庵 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

双雁儿・不如闻早去来兮,乐清闲穷究理,无辱无荣不萦系。守清贫绝是元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物清明爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

元代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。