九月九日登玄武山

唐代

九月九日眺山川,归心归望积风烟。

他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。

注释

1. 九月九日:农历重阳节,古有登高、饮酒、佩茱萸之俗。2. 玄武山:蜀地山名,在今四川中江一带,卢照邻曾任益州新都尉,此为其客居蜀中所登之山。3. 眺(tiào):远望。4. 归心归望:思归之心、望乡之目,谓思归之情与望乡之望交织难遣。5. 积风烟:风烟积聚,谓山川遥远、望不见故乡,愁绪如风烟层层堆积。6. 金花酒:菊花酒。重阳饮菊花酒为传统习俗,“金花”形容菊花之色。7. 鸿雁天:鸿雁南飞的天空。鸿雁为候鸟,秋日南归,古诗文中常借以寄托思乡怀远之情。8. 他乡:异乡,指诗人客居之地。

译文

九月九日重阳这天,我登上玄武山眺望山川,思归的心情、望乡的目光,都被层层积聚的风烟阻隔。

在异乡与友人一同斟饮菊花酒,遥想万里之外,人人都在这鸿雁南飞的天空下同怀悲绪。

赏析

赏析

这首七言绝句描绘了诗人在旅途中恰逢重阳佳节,登高远眺时的所见所感,抒发其浓烈的思乡归家之情。

首句紧扣诗题,点明在九月九日重阳节这一日,诗人登高望远。重阳节登高,是自古沿袭的习俗。对于漂泊在外的游子而言,登高之际,乡愁难免涌上心头,自然会情不自禁地遥望故乡的山川。此句精准而生动地刻画了游子此刻望乡的举动与心境。次句笔锋一转,由外在的动态描写转入内心情感的抒发。诗人并未直白地倾诉“归心归望”,而是将其巧妙地寄寓于“风烟”之中。一个“积”字,用得极为精妙,分量十足,生动地传达出归心之切、归望之深。风烟的浓重与广袤,恰似诗人内心那浓烈而深沉的思乡之情,二者相互映衬,将诗人浓浓的归思展现得淋漓尽致。

诗的最后两句,写诗人身处异乡的高山之上,与众人一同饮着节日的菊花酒。此时,故乡远在万里之外,诗人只能满怀哀伤地望着鸿雁向南天飞去。重阳登高饮菊花酒是传统习俗,诗人饮酒这一行为本身是叙事,但身为游子,思乡情切,难免借酒消愁,多饮几杯,这便是在叙事之中蕴含着深深的乡情。而“鸿雁天”的描写,描绘出鸿雁南飞的景象,诗人本是范阳人,鸿雁南飞却无法归乡,与诗人不能北归形成鲜明对比,以景衬情,景中饱含着诗人无法归乡的哀愁。

简析

《九月九日登玄武山》是一首七言绝句。此诗首联点明题旨;颔联由动态转写心情,这种“归心归望”的情怀,并不直接抒发出来,而寄寓在“风烟”中;后两联写诗人远在他乡的高山上,和大家一起喝着节日的菊花酒,与故乡身隔万里,只能伤心地望着鸿雁飞向南天,抒发了浓浓的思归情怀。全诗立意清新,构思细密,情感真切,读来令人感动。

作者简介

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。

重阳节饮酒思乡
更多 卢照邻 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

梅花落唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

山水咏物重阳羁旅重阳节饮酒思乡中秋田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗咏花诗词酒与月思乡名句秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句思乡诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。