南梁之难

先秦

南梁之难,韩氏请救于齐。田侯召大臣而谋曰:“早救之,孰与晚救之便?”张丐对曰:“晚救之,韩且折而入于魏,不如早救之。”田臣思曰:“不可。夫韩、魏之兵未弊,而我救之,我代韩而受魏之兵,顾反听命于韩也。且夫魏有破韩之志,韩见且亡,必东诉于齐。我因阴结韩之亲,而晚承魏之弊,则国可重,利可得,名可尊矣。”田侯曰:“善。”乃阴告韩使者而遣之。韩自以专有齐国,五战五不胜,东诉于齐,齐因起兵击魏,大破之马陵。魏破韩弱,韩、魏之君因田婴北面而朝田侯。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

魏国攻打韩国南梁,韩国向齐国求救。齐王召集大臣们商议说:“早救韩和晚救韩,哪种做法有利?”张丐回答说:“晚救,韩国就会屈服而并入魏国,不如早救。”田臣思说:“不行。韩、魏两国的军队都还没有疲惫,我们就去救援,那等于我们代替韩国去承受魏军的攻击,反倒要听命于韩国了。再说魏国存心要吞并韩国,韩国眼看将亡,必定向东向齐国求告。我们趁机暗中加深与韩国的交谊,而等到晚些时候再趁魏军疲惫出击,这样齐国就可以受到诸侯的尊重,可以得到实利,可以博取威名了。”齐王说:“好。”于是暗中向韩国使者透露出兵之意,把他送了回去。韩国自以为完全得到了齐国的支持,于是与魏国五次交战五次失败,向东向齐国求救。齐国于是出兵攻打魏国,在马陵大败魏军。魏国战败、韩国削弱,韩、魏两国的君主便通过田婴向北朝拜齐王,臣服于齐。

赏析

南梁之难即魏攻韩之役(前342—前341年),本篇与上一篇《邯郸之难》构成齐策中前后辉映的“救赵”“救韩”姊妹篇,两篇结构如出一辙而策略更进一层。朝议分两派:张丐主“早救之”,理由是“晚救之,韩且折而入于魏”;田臣思(即田忌)则针锋相对:“韩、魏之兵未弊,而我救之,我代韩而受魏之兵,顾反听命于韩也”——早救是替韩国挡刀,出力而反受制于人。其方略分三步:先“阴结韩之亲”,暗中安抚韩国使其坚持抵抗;再“晚承魏之弊”,坐待两虎相伤;如此则“国可重,利可得,名可尊矣”,三个“可”字排比而出,把渔利之谋说得堂堂正正。齐威王从之,“阴告韩使者而遣之”,一句“韩自以专有齐国”写尽韩国的错觉——以为齐国全力担保,遂拼死力战,“五战五不胜”后“东诉于齐”,齐才出兵击魏,“大破之马陵”。马陵之战魏军主帅败亡、魏国霸业就此中衰,故结以“韩、魏之君因田婴北面而朝田侯”,齐威王声威达于顶点。全篇纯以问答成文,不涉阵前战术细节而专写庙堂决策,“早”“晚”二字之辨,正是深谋与浅虑的分野,读之可见战国“卞庄刺虎”式外交的极致运用。

作者简介

战国策,先秦诗人,作者资料正在补充中。

更多 战国策 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

秦拔宁邑先秦·佚名

同朝代诗人

李白诗经屈原墨子左丘明

相关主题

思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

思乡名句写月名句秋天古诗中秋诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

思乡诗句写月诗句秋天诗句

延伸浏览入口

先秦诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。