酬马侍郎寄酒（马总也）

1. 马侍郎：指马总（？—823），字会元，扶风人，官至刑部侍郎、郴州刺史等职，与韩愈友善。题注'马总也'。

2. 寄酒：寄赠酒来。唐人常以酒为赠，寄酒酬答为士林雅事。

3. 一壶：一壶酒。壶为盛酒之器。

4. 四句：指本诗四句，绝句体制。

5. 其如……何：固定句式，'拿它怎么办''对它无可奈何'之意，表示辜负、无法安顿。

6. 月色：月光。唐人秋夜赏月，诗酒月三者并称风雅之具。

这一壶酒，寄托着深深的情意；

我这四句诗，也能容纳很多意涵。

秋天到了，如果没有诗和酒，

又叫这一片月色怎么办呢？

这是韩愈酬答马总（时官侍郎）寄酒的一首五言绝句，短短二十字，却是韩诗中少见的清丽空灵之作。首句'一壶情所寄'点题：所寄者一壶酒，所载者一段情——壶小而情深，'寄'字把赠酒化为寄情，立意已在寻常答谢语之上。次句'四句意能多'自道作诗之法：我这四句诗，能把无限意涵纳其中——既是自谦又是自负，明知四句之短而偏言其'意能多'，以最少之言纳最多之意，正是韩愈论诗'以意为上'的趣味，也暗暗回应了马总寄酒之厚意：一壶酒、一首诗，容量皆小而情意皆深，两句之间形成壶—诗、情—意的工巧映照。三、四句'秋到无诗酒，其如月色何'陡开新境：秋天到了，若没有诗与酒，那满川月色又将如何安顿呢？'其如……何'是无可奈何的口吻，意谓面对如此月色，无酒无诗便辜负了它——于是马总的一壶酒恰解此困，诗、酒、月三者便在酬答中完成了一个完美的闭环：因酒而有诗，因诗而不负月。全诗无一字直接道谢，而谢意、友谊、雅兴尽在其中，得含蓄蕴藉之致。语言全然洗尽韩愈平日的奇崛险怪，明白如话而情韵悠长，颇有王维、韦应物一派风调，可见韩愈诗风之能收能放；'月色'二字为全诗留出一片清空，使一壶浊酬化作秋夜清兴，余味不尽。

韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。