越调 · 小桃红 · 采莲女

小桃红：曲牌名。采莲女：采莲的女子。

烟水：烟波水面。微茫：隐约朦胧。

兰舟：木兰木造的船，船的美称。

若耶（yē）：若耶溪，在今浙江绍兴，相传西施曾在此采莲浣纱。

三湘：湖南境内湘水的总称（湘潭、湘乡、湘阴等），泛指南方远方。

碧云望断：极目远望碧云而不见，语本江淹「日暮碧云合」。

惆怅：失意伤感。

藕丝：莲藕折断后的细丝，谐音「思」，双关相思。

和（hè）：应和（歌声）。

鸳鸯梦：成双的鸳鸯，喻情侣相会之梦。

江楼：江边的楼阁。

南朝旧曲：指南朝陈后主《玉树后庭花》等亡国之音。

司马泪痕多：用白居易《琵琶行》「江州司马青衫湿」之典。司马，唐代州郡佐官，此指白居易。

第一段：满城烟水迷蒙、月色朦胧，有人倚着兰舟歌唱。常记得在若耶溪上相逢，如今相隔三湘，望断碧云只落得空自惆怅。美人笑着说：莲花（与我）相似，情意短而藕丝长。

第二段：采莲女相应和着采莲歌，柳树外轻舟驶过。也不管鸳鸯梦被惊破，夜色如何？有人独自登上江边楼阁躺着。伤心人不要唱那南朝的旧曲，江州司马的泪痕最多。

杨果，字正卿，号西庵，元代散曲家，《小桃红·采莲女》为其代表作，此录其中两段，写采莲女儿的情思，并融入南朝兴亡之感。

第一段以景起：「满城烟水月微茫，人倚兰舟唱。」满城烟水迷蒙、月色微茫，采莲女倚舟而歌，声色交融，境界空灵。继而「常记相逢若耶上，隔三湘，碧云望断空惆怅」，追忆若耶溪（相传西施采莲处）相逢，如今相隔三湘，望断碧云只余惆怅，用西施、湘水之典，写相思之遥。末以「美人笑道：莲花相似，情短藕丝长」收束，以莲花比貌、以藕丝（谐「思」）喻情长，「情短藕丝长」语带双关，把女子的幽怨含于笑靥，俏皮含蓄。

第二段转写采莲场景并引出史感：「采莲人和采莲歌，柳外轻舟过」，莲歌相和、轻舟穿柳，画面明丽；「不管鸳鸯梦惊破，夜如何？有人独上江楼卧」，以鸳鸯梦破写闺中独居者的孤寂；结以「伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多」，用白居易《琵琶行》「江州司马青衫湿」之典，而「南朝旧曲」（如《玉树后庭花》）暗寓亡国之痛，将儿女之情与兴亡之感融合，境界为之一深。

全曲婉丽清倩，用典自然，情景与史感交织，是杨果散曲的代表。

杨果，元代诗人，作者资料正在补充中。