海上寄萧立
唐代 独孤及
朔风剪塞草,寒露日夜结。行行到瀛壖,归思生暮节。
驿楼见万里,延首望辽碣。远海入大荒,平芜际穷发。
旧国在梦想,故人胡且越。契阔阻风期,荏苒成雨别。
海西望京口,两地各天末。索居动经秋,再笑知曷月。
日南望中尽,唯见飞鸟灭。音尘未易得,何由慰饥渴。
注释
独孤及:唐代文学家,字至之,河南洛阳人,古文运动先驱。
萧立:作者友人,生平未详。
朔风:北风。
剪:摧折,如剪。
塞草:边塞的草。
寒露:寒冷的露水。
瀛壖(yíng ruán):海滨之地。瀛,海;壖,城下、水边之地。
暮节:暮年之时节,指岁暮或晚年。
驿楼:驿站的高楼。
延首:伸长脖子远望。延,引长。
辽碣:辽河与碣石山,泛指东北边地。
大荒:广漠荒远之地。
平芜:平坦的旷野。
穷发:极北荒远不毛之地。语出《庄子·逍遥游》。
旧国:故乡。
胡且越:胡在北、越在南,喻相隔遥远。
契阔:聚散、久别。语出《诗经·邶风·击鼓》。
风期:约期、会面的期望。
荏苒(rěn rǎn):时光渐渐流逝。
雨别:如风雨般离散,一说指久别。
京口:今江苏镇江。
天末:天边。
索居:独居。
动经秋:常常历经整秋,指时间之久。动,往往。
再笑:再次相见欢笑。
曷(hé):何时。
日南:日之南边,极言南方遥远。
音尘:音信,消息。
饥渴:喻思念之切。
译文
北风像剪刀一样摧折着边塞的枯草,寒冷的露水日夜凝结成霜。一路行行走走到了海滨之地,暮年岁晚更生出归乡之思。登上驿楼能望见万里之遥,伸长脖子遥望辽河碣石。远处的大海没入荒茫,平坦的旷野一直连到极北的不毛之地。故乡只能在梦中相见,故人又远隔胡越般的距离。久别使相会之期被阻隔,光阴荏苒终成一场离别。海西遥望京口,两地各自远在天边。独居于此常常历经整个秋天,再见面欢笑又知在何月?向南望到日尽处,只见飞鸟消失在天际。音信本就不易得到,靠什么来慰藉我如饥似渴的思念呢?
赏析
此诗为唐代诗人独孤及所作。独孤及字至之,河南洛阳人,是唐代古文运动的先驱之一,诗文兼擅。此诗写诗人在东北海滨为官时,怀念远方友人萧立之作。
开篇“朔风剪塞草,寒露日夜结。行行到瀛壖,归思生暮节”,以北风肃杀、寒露凝结的边地景象起笔,写诗人在岁暮时节跋涉来到海滨,因而触动了归乡之思。“剪”字写北风摧折草木,寒气逼人,“行行”叠用写旅途迢递,奠定全诗苍凉基调。接着“驿楼见万里,延首望辽碣。远海入大荒,平芜际穷发”,诗人登上驿楼放眼万里,远望辽河、碣石,只见大海没入荒茫,平原一直延伸到极北的荒远之地,境界开阔苍凉,写尽东北边地的辽远空阔。
“旧国在梦想,故人胡且越。契阔阻风期,荏苒成雨别”,由景入情,写故乡只在梦中,故人又远隔胡越之地,久别难聚、聚少离多。“海西望京口,两地各天末”,京口在西南海滨,两地各在天之尽头,相望而不相见,空间之远正见思念之深。末四句“索居动经秋,再笑知曷月。日南望中尽,唯见飞鸟灭。音尘未易得,何由慰饥渴”,写独居经秋、重逢无期,望断南天只见飞鸟没入天际,音信难通,唯有以友情相慰而不得,思友之情沉郁绵长。全诗以边地空旷之景衬思乡怀友之情,境界开阔而情致深婉,是唐人五言古诗中的佳构。
作者简介
独孤及,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。