酬和元九东川路诗十二首。骆口驿旧题诗
唐代 白居易
拙诗在壁无人爱,鸟污苔侵文字残。
唯有多情元侍御,绣衣不惜拂尘看。
注释
1. 骆口驿:唐代驿站名,在今陕西境内长安通往梁州(汉中)的山道途中,是元稹奉使东川所经之地。
2. 元九:指元稹,排行第九,白居易挚友,二人诗筒往来,唱和极多。
3. 元侍御:指元稹时任监察御史。侍御是对监察御史、殿中侍御史、侍御史等御史官的通称。
4. 题诗:古人旅宿驿舍,常把诗题写在墙壁上,称题壁诗。
5. 鸟污苔侵:鸟粪玷污、青苔侵蚀,形容题诗无人爱护、日久残损。
6. 绣衣:绣衣官服。汉武帝曾派绣衣直指(穿绣衣的御史)出巡,后世遂以绣衣代指御史官,此处切合元稹御史身份。
7. 拂尘:拂去壁上尘土,指元稹珍视友人题诗,不辞劳顿动手拂拭细读。
译文
我拙劣的诗题在驿壁上,没有人喜爱,任凭鸟粪玷污、青苔侵蚀,文字已经残缺。
只有多情的元侍御,不吝惜那身锦绣官衣,拂去壁上尘土,仔细把诗看。
赏析
此诗是白居易酬和元稹(元九)东川路中所作组诗的一篇,咏骆口驿壁上自己的旧日题诗。前两句写景叙事,极写题诗的冷落:诗人当年题在驿壁上的拙诗,如今无人爱惜,任凭鸟粪玷污、青苔侵蚀,文字已经残缺不全。“鸟污苔侵”四字下得沉重而具体——驿站是过客往来的公共场所,题壁本是士人期望被阅读、被赏识的雅事,而现实却是无人驻足、无人爱惜,任其毁坏湮灭。这既写出时间流逝、文字荒废的实况,也隐隐流露出诗人对自身作品遭际的怅惘。后两句陡然一转,以“唯有”二字逼出全诗核心:只有多情的元侍御,不惜锦绣官衣,拂去壁上尘土,仔细把诗重看一遍。“绣衣”指御史所穿的绣衣官服,元稹时以监察御史身份奉使东川,身份贵重,本应端严自持,却“不惜”官服沾尘,只为读友人的旧题。这一细节以小见大:拂尘看诗的寻常动作,被写得郑重深情,与“无人爱”的冷落恰成对照,冷落愈甚,知己之谊愈显珍贵。全诗不用一个情字、一个恩字,友情全在“不惜”“拂尘看”的动作之中,正是白居易浅切而情深的本色。此诗也是元白二人千里驿路唱和、以诗代书的一段佳话的见证。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。