笠翁对韵·一东

明

天对地,雨对风。大陆对长空。山花对海树,赤日对苍穹。雷隐隐,雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白,雨霁晚霞红。牛女二星河左右,参商两曜斗西东。十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅;三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁。

河对汉,绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞,月殿对天宫。云叆叇,日曈曚。蜡屐对渔篷。过天星似箭,吐魄月如弓。驿旅客逢梅子雨,池亭人挹藕花风。茅店村前,皓月坠林鸡唱韵;板桥路上,青霜锁道马行踪。

山对海,华对嵩。四岳对三公。宫花对禁柳,塞雁对江鸿。清暑殿,广寒宫。拾翠对题红。庄周梦化蝶,吕望兆飞熊。北牖当风停夏扇,南帘曝日省冬烘。鹤舞楼头,玉笛弄残仙子月;凤翔台上,紫箫吹断美人风。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

天对地,雨对风。大地对长空。山间野花对海上仙树,赤红之日对深碧苍穹。雷声隆隆,雾气蒙蒙。日下对天中。风高气爽之夜秋月皎洁,雨过天霁之晚霞色绯红。牵牛织女两星分列银河左右,参星商星两曜隐现于北斗西东。十月塞外,飒飒寒霜惊动戍边将士;三冬江上,漫漫朔雪冻寒垂钓渔翁。

河对汉,绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞,月中宫殿对天上宫阙。云气浓密,日光朦胧。蜡屐对渔篷。掠天而过的流星快似箭矢,初吐清辉的新月弯如弓形。驿馆旅客恰逢梅子黄时之雨,池边亭榭中人手挹藕花清风。茅店村前,皓月西坠树林、鸡声唱晓;板桥路上,青霜封锁道路、只留马蹄行踪。

山对海,华山对嵩山。四岳对三公。宫中鲜花对御苑杨柳,塞北鸿雁对江上飞鸿。清暑殿,广寒宫。拾翠对题红。庄周梦里化蝶,吕望占梦兆得飞熊。北窗迎风,夏天停摇蒲扇;南帘晒日,冬天省却炉烘。鹤舞楼头,玉笛声吹残仙子伴月;凤翔台上,紫箫声吹断美人临风。

赏析

《笠翁对韵》是清初李渔(号笠翁)为童蒙学习对仗、熟悉韵部而编的韵书,按平水韵上平、下平各十五韵分卷,与车万育《声律启蒙》并称蒙学声律读物双璧。一东为全书第一韵,最见体例:每节以单字对起——“天对地,雨对风”——二字、三字、五字、七字递进,直至十一字长句,由浅入深,如阶梯可拾级而上;平仄相对、词性相对,天文、地理、宫室、器物、动植物、人名事典各依其类。首节“牛女二星河左右,参商两曜斗西东”以天文对天文,牵牛织女隔银河相望、参商二星此出彼没永不相见,工稳之外更含离人意蕴;结句“十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅;三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁”以边塞与江湖两个时空的冬景作长联收束,骈偶中见画境,声调铿锵。次节“过天星似箭,吐魄月如弓”以动态喻象写星月,“茅店村前,皓月坠林鸡唱韵;板桥路上,青霜锁道马行踪”化用温庭筠“鸡声茅店月,人迹板桥霜”诗意,见李渔熔裁唐诗之功。三节“庄周梦化蝶,吕望兆飞熊”用人事典故相对,一虚一实;“鹤舞楼头,玉笛弄残仙子月;凤翔台上,紫箫吹断美人风”以乐器与仙境意象相配,音响清越。全篇押东韵到底,叠字(隐隐、蒙蒙、飒飒、漫漫)与颜色、数字穿插其间,朗朗上口,既是识字课蒙之阶,也是一座微缩的诗料库与典故库。

作者简介

李渔(1611年—1680年),原名仙侣,字谪凡,号天徒,后改名渔,字笠鸿,号笠翁,别号觉世稗官、笠道人、随庵主人、湖上笠翁等。金华兰溪(今属浙江)人,生于南直隶雉皋(今江苏如皋)。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之誉,世称“李十郎”。一生著述五百多万字。其戏曲论著《闲情偶寄》,以结构、词采、音律、宾白、科诨、格局六方面论戏曲文学,以选剧、变调、授曲、教白、脱套五方面论戏曲表演,对中国古代戏曲理论有较大的丰富和发展。

更多 李渔 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

军兴三异歌为督师李邺园先生作清代·佚名

同朝代诗人

李白高濂王守仁归有光顾炎武

相关主题

山水边塞咏物中秋思乡登高羁旅爱国送别田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗边塞诗山水田园诗爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱国诗句

延伸浏览入口

明代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。