曹刿论战

先秦

十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未遍,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”

公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。

既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打鲁国。庄公准备迎战,曹刿请求进见。他的同乡人说:“这是当权的官们谋划的事,你又何必参与呢?”曹刿说:“当权者目光短浅,不能深谋远虑。”于是入朝进见。曹刿问庄公:“您凭借什么作战?”庄公说:“衣服食物这类安身的东西,我不敢独自享用,一定拿来分给别人。”曹刿回答说:“这种小恩小惠没有遍及百姓,百姓是不会跟从您的。”庄公说:“祭祀用的牛羊、玉器、丝帛,我从不敢虚报夸大,一定对神诚实。”曹刿回答说:“这只是小信用,还不能使神信服,神是不会保佑您的。”庄公说:“大大小小的诉讼案件,即使不能一一明察,我也一定根据实情合理裁决。”曹刿回答说:“这是尽心为百姓办事的表现。凭这个条件可以打一仗。作战时请允许我跟从您前往。”

庄公和曹刿同乘一辆战车。两军在长勺交战。庄公准备击鼓进军,曹刿说:“还不行。”齐军擂了三次战鼓,曹刿说:“可以出击了。”齐军大败。庄公准备驱车追击,曹刿说:“还不行。”他下车察看齐军的车辙,又登上车前横木远望齐军撤退的阵形,说:“可以追击了。”于是追击齐军。

战胜之后,庄公问他这样做的缘故。曹刿回答说:“打仗,靠的是勇气。第一次击鼓能振作士气,第二次击鼓士气就衰退了,第三次击鼓士气就耗尽了。他们的士气已经耗尽而我们正旺盛,所以战胜了他们。齐国是大国,难以捉摸,怕的是设有埋伏。我看见他们的车辙混乱,望见他们的军旗倒下,这才下令追击。”

赏析

本文选自《左传·庄公十年》,是叙战名篇,历来以“长勺之谋”传诵。文章结构是两问两答:战前论“何以战”,战中论“何以击、何时逐”,条理井然。战前一段,乡人“肉食者谋之,又何间焉”与曹刿“肉食者鄙,未能远谋”一问一答,先立曹刿平民的身份与远略的识见,士人关心国事的政治自觉跃然纸上。随后三问三答层层筛选:分衣食为“小惠未遍”,祭神为“小信未孚”,至“小大之狱,虽不能察,必以情”,乃许为“忠之属也,可以一战”——把战争胜负归结于得民心的政治,识见高出一世当权者。战中一段极见节制:“未可”“可矣”寥寥数语往复,鲁庄公之躁进与曹刿之沉静对举,叙事节奏全在词句的短长中见张弛。战后释故,“一鼓作气,再而衰,三而竭”以士气消长立说,“彼竭我盈”四字为全篇之眼;下视辙乱、望其旗靡而后逐,又见“惧有伏焉”的审慎,谋而后动,勇不妄发。全篇以白描短句纪实,不施藻饰而神采飞动,人物声口、战场气势俱出,堪称《左传》叙战之极笔,亦为后世兵家“避其锐气、击其惰归”提供了经典注脚。

作者简介

丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551~479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。

更多 左丘明 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

展喜犒师先秦·佚名

同朝代诗人

李白诗经屈原墨子韩非

相关主题

爱情写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗七夕诗词咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

先秦诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。