桂
清代 李渔
秋花之香者,莫能如桂。树乃月中之树,香亦天上之香也。但其缺陷处,则在满树齐开,不留余地。予有《惜桂》诗云:“万斛黄金碾作灰,西风一阵总吹来。早知三日都狼藉,何不留将次第开?”盛极必衰,乃盈虚一定之理,凡有富贵荣华一蹴而就者,皆玉兰之为春光,丹桂之为秋色。
注释
1. 桂:即木樨(犀),秋日开小黄花,香气浓郁,有金桂、银桂、丹桂等品种。2. 月中之树:神话谓月中有桂树,又有吴刚伐桂之说,故云桂为“月中之树”“天上之香”。3. 缺陷处:欠缺、不足之处。不留余地:满树一齐开放,毫无剩余,故凋谢时也一齐尽落。4. 斛(hú):量器名,古以十斗为一斛。万斛黄金:极言满树金黄桂花之多。碾作灰:被碾碎成灰,形容零落成泥。5. 狼藉:纵横散乱、破败不堪的样子。次第:依次、一个接一个地。“留将次第开”谓留着花分批开放,可延长花期。6. 盛极必衰:兴盛到极点必定转向衰落。盈虚:盈满与亏缺,《易·丰卦》有“月盈则食(蚀)”之理,谓天地万物盛衰有定数。7. 一蹴(cù)而就:踏一步就成功,形容轻易迅速地达成。蹴:踏。8. 玉兰之为春光:玉兰早春先叶而花、一树齐放,顷刻占尽春光又顷刻凋尽。丹桂之为秋色:丹桂满树同开、香动一城,随即零落。二者皆“盛于一瞬”之物。
译文
秋天花中香气浓郁的,没有什么比得上桂。桂树是月宫中的树,香气也是天上的香气。但它的欠缺之处,就在于满树一齐开放,不给自己留余地。我有《惜桂》诗说:“万斛黄金碾作灰,西风一阵总吹来。早知三日都狼藉,何不留将次第开?”
盛极必衰,这是盈满亏虚一定的道理。凡是富贵荣华一脚踏步就能到手的,都像是玉兰之于春光、丹桂之于秋色——骤盛而骤衰啊。
赏析
此篇为李渔《闲情偶寄》种植部论桂的小品,由桂之香说到桂之败,再由花木之理推及人事,是清初小品文“以小物见大道”的典型笔法。
文章起笔立论极高:“秋花之香者,莫能如桂”,随即以“树乃月中之树,香亦天上之香”宕开——月中桂树的传说把桂从寻常花木提升为仙品,评骘先声夺人。但李渔之为李渔,在于随即掉转笔锋:“但其缺陷处,则在满树齐开,不留余地。”天下爱桂者皆颂其香馥,独他挑剔其开法,这一“翻案”正是全文机杼。接着自引《惜桂》绝句:“万斛黄金碾作灰,西风一阵总吹来。早知三日都狼藉,何不留将次第开?”诗以“万斛黄金”状满树金蕊之富,以“碾作灰”“总吹来”写西风一至、狼藉殆尽之惨,对比悬殊;后两句以假设口吻出之,惜花之情、责花之痴俱在其中。“何不留将次第开”尤妙——花开岂能自主次第?正因其不能,才见盛衰之数非人力可回,痴问之中含至理。
末段由花及人:“盛极必衰,乃盈虚一定之理”,点明主旨;而结句“凡有富贵荣华一蹴而就者,皆玉兰之为春光,丹桂之为秋色”,把全文收束为对骤得富贵者的警喻:玉兰一夜齐放占尽春光,丹桂满树同开倾动秋色,然皆盛于一瞬、败于俄顷;凡成功得太快、太满的事物,都同此理。以两种花分领春秋二序,设喻精整。
全篇不足二百字,而层次三折:极赞—挑剔—引诗—证理—喻人。语言骈散相间,“盛极必衰,乃盈虚一定之理”以近乎《易》理的断语收摄花事,使一篇花谱小文具有了哲思重量。李渔平生善营生计而屡历成败,此文中对“一蹴而就”的富贵所怀的警惕,未尝不是自家阅历的沉淀,故言之亲切而有味。
作者简介
李渔(1611年—1680年),原名仙侣,字谪凡,号天徒,后改名渔,字笠鸿,号笠翁,别号觉世稗官、笠道人、随庵主人、湖上笠翁等。金华兰溪(今属浙江)人,生于南直隶雉皋(今江苏如皋)。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之誉,世称“李十郎”。一生著述五百多万字。其戏曲论著《闲情偶寄》,以结构、词采、音律、宾白、科诨、格局六方面论戏曲文学,以选剧、变调、授曲、教白、脱套五方面论戏曲表演,对中国古代戏曲理论有较大的丰富和发展。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。