风流子·秋郊即事
清代 纳兰性德
平原草枯矣,重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝,落花时节,曾逢拾翠,忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽,霜影乱红凋。秋水映空,寒烟如织,皂雕飞处,天惨云高。
人生须行乐,君知否?容易两鬓萧萧。自与东君作别,刬地无聊。算功名何许,此身博得,短衣射虎,沽酒西郊。便向夕阳影里,倚马挥毫。
注释
1. 风流子:词牌名。秋郊即事:秋日郊外即景抒怀。
2. 骚骚:风吹树叶声,语出张衡《思玄赋》'寒风凄其至兮,拂树之骚骚'。
3. 玉勒青丝:玉饰的马衔与青色丝质马缰,代指骏马,写昔日裘马轻狂。
4. 落花时节:暮春。杜甫《江南逢李龟年》'正是江南好风光,落花时节又逢君'。
5. 拾翠:指春游的女子(见《洛神赋》'或拾翠羽')。忽听吹箫:暗用弄玉吹箫、萧史乘龙之典,指遇见佳人,写少年风流情事。
6. 烧痕:野火烧过的痕迹。残碧:残余的绿色。霜影乱红凋:霜后红花零落。
7. 皂雕:黑色的大雕,猛禽。皂,黑色。
8. 天惨云高:天色惨淡,秋云高远,塞外秋郊之景。
9. 东君:司春之神,'与东君作别'谓春去,亦暗指青春岁月逝去。
10. 刬(chǎn)地:依旧、只是,宋元口语;一说平白无故地。无聊:烦闷无着。
11. 短衣射虎:用汉代李广为蓝田侯(当为'李广免居蓝田'事)出猎、见草中石以为虎而射之的典故,杜甫诗'短衣匹马随李广,看射猛虎终残年'。写慷慨使气、欲立功边塞之志。
12. 沽酒西郊:到西郊买酒,豪放自遣。
13. 倚马挥毫:晋袁虎(袁宏)随桓温出征,倚马前草拟文书,手不辍笔,顷刻七纸,后喻才思敏捷。
译文
重阳节过后,平原上的草记枯萎了,黄叶在疾风中凋落。记得春日骑马来此踏青时,多已的意气风发。如今故地重游已是萧瑟肃杀,空旷凋零。秋水映破长空,寒烟弥漫,苍穹飞旧,一片苍茫。
人生在世,年华易逝,须及时行乐。春天过后,依旧心绪绪无聊。想想功名利禄算得了什已,不若借酒射猎,英姿勃发,在夕阳下挥毫泼墨那是何等畅快。
赏析
赏析
上片布景,展现行猎的场景。谓平原草枯,黄叶骚骚。这是重阳后郊外的景象。清秋时节,郊外平原,行猎的时间、地点,因此已有清楚的交代。但步入现场,却引起对于另一场景的思忆。接着,“今来是”,现场的场景又回到眼前。上片以“枯”、“残”、“惨”,显示今日郊原的萧瑟情状,并以记忆中的“玉勒青丝”加以映衬,令今日郊原,更显萧瑟,为布景。
下片说情,谓人生在世,应当及时行乐。此生若能够穿着短衣,在原野打猎,到西郊的酒肆,大碗喝酒,趁着黄昏,靠着马背,在夕阳影里,任意挥毫。下片就眼前事叙说观感,即就“短衣射虎”,表达词人的人生观感。
全词情调悲壮,意境沉雄,艺术上似已达化境。词人使用了黄、青、翠、碧、红、皂、惨、白等多种反差比较大的颜色,使词境绚丽,色感丰富。于秋景、猎事中穿插拾翠女子的青春形象,可谓神来之笔,犹如东坡笔下有小乔,稼轩词中有红襟翠袖,而又比这二者更富活力与诗意美,故她又是一种象征,以下阕中的“东君”称之,并不为过。这样写,使全词刚而有柔,直而有媚,可代表豪放词的一格。这首词表达了词人慷慨激烈的壮怀和伤春悲秋、忆昔怀旧的情绪,并抒发了岁月空老、平生不得志的身世之叹。
简析
词的上片布景,展现行猎的场景,描写秋天郊外之景,突出其空廓凋零;下片说情,谓人生在世,应当及时行乐,表达了词人慷慨激烈的壮怀和伤春悲秋、忆昔怀旧的情绪,并抒发岁月空老、平生不得志的身世之叹。全词词境绚丽、色感丰富;情调悲壮、意境沉雄,艺术上似已达化境。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。