雪後煎茶
宋代 陆游
雪液清甘涨井泉,自携茶灶就烹煎。
一毫无复关心事,不枉人间住百年。
注释
1. 雪液:雪水;液:汁液,此指融化的雪水。2. 清甘:清澈而甘甜。3. 涨井泉:雪水渗入,使井泉水量充盈;古人以为雪水烹茶最得上味,故诗人冒雪取水。4. 茶灶:煮茶用的小炉灶。5. 就烹煎:就近取水烹茶;煎、烹皆指唐宋间煎茶点茶之法。6. 一毫无复关心事:谓心里再无一丝一毫挂念之事。7. 不枉:不辜负、不虚度。8. 百年:一生,人世之寿不过百年,此句谓雪夜自煎清茶、万虑俱空,才算不虚度此生。
译文
雪水清冽甘甜,涨满了井泉,我亲自携着茶灶,就近烹煎。
如今再没有一丝一毫挂心的事,这一百年的人间,总算不曾白住。
赏析
这首七绝写雪夜煎茶的闲适之乐,四句二十八字,却把一个老诗人于乱世中自得的“清福”写得极为传神。首句“雪液清甘涨井泉”从取水落笔:积雪融作清冽甘甜的水,涨满井泉,一个“涨”字见出雪意丰足,也暗点取水之易、天时之美。古人论茶,最重水质,陆游深谙茶道,以雪水煎茶正是文人至雅之事,起句已把“清”“甘”二字的味觉享受送到读者舌尖。次句“自携茶灶就烹煎”写自己动手:“自携”“就”二字见出亲力亲为、不假僮仆的兴味,炉灶就水而设,随手烹煎,一派从容不迫。这“就”字尤见炼字功夫——就近、就便、就势,闲适之态全在其中。三句陡然一转,由事入心:“一毫无复关心事”,尘世的荣辱得失、国事的种种牵挂,此刻竟一丝一毫都不挂怀。对一个终身以恢复中原为念、“位卑未敢忘忧国”的诗人来说,这种“无复关心”并非真的忘情,而是历尽挫折后的自我排遣,愈说得超然,愈见出平日心事之重。结句“不枉人间住百年”水到渠成:能得此清静茶味,才不虚度百年人生。全诗以小事写大境界,以闲淡掩悲慨,语言浅近而意味深长,正是陆游晚年闲适诗“功夫深处却平夷”的典型面目。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。