菊影

清

秋光叠叠复重重,潜度偷移三径中。

窗隔疏灯描远近,篱筛破月锁玲珑。

寒芳留照魂应驻,霜印传神梦也空。

珍重暗香休踏碎,凭谁醉眼认朦胧。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

秋天的光影层层叠叠又重重密密,悄悄地移度、偷偷地挪移到园中小径之中。

稀疏的灯光透过窗棂,把菊影描画得有远有近,破月的清辉筛过篱笆,把玲珑的花影锁住。

清寒的菊花留下照影,仿佛花魂就驻在影里,霜地上的菊影虽传写出神韵,终究如梦一般成空。

珍重这幽幽的暗香吧,切莫把花影踏碎,凭谁又能用醉眼,认出那一片朦胧?

赏析

《菊影》为枕霞旧友(湘云)所作,在“画菊”之后翻出虚境,不写菊而写菊之影,是组诗中最空灵的一首。首联总起:“秋光叠叠复重重”,叠字回环,写秋日光影层叠铺洒;“潜度偷移三径中”,一个“潜”字、一个“偷”字把菊影写活了——影随日转,悄悄移过隐者的小园,人在不觉之间,光阴已暗换,静景之中暗藏流动。颔联写夜影,最为精工:“窗隔疏灯描远近”写灯光隔窗将菊影描在壁上,或远或近,如画师运笔;“篱筛破月锁玲珑”写月华透过篱隙,碎影如筛,笼住一片玲珑。“描”字、“锁”字、“筛”字皆炼字之极,灯与月成了天然画手,菊影成了天然图画。颈联由影生情:“寒芳留照魂应驻”,影中若有花魂驻留,写真之极则疑真;“霜印传神梦也空”立刻翻转——影虽传神,终究不是花本身,如梦如幻,美而必空,一句道破影之为物的虚渺。尾联以痴语作结:“珍重暗香休踏碎”,影本无形,何来踏碎?诗人偏要珍重护惜,痴情可见;“凭谁醉眼认朦胧”则以醉眼望影,人影俱朦,真幻莫辨。全诗层层写影而不着一“菊”字之实,以虚写实,亦暗喻美好事物的可望难即,空灵蕴藉,耐人咀嚼。

作者简介

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。

更多 曹雪芹 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

桃花行清·佚名

同朝代诗人

李白袁枚郑燮纳兰性德王国维

相关主题

咏物中秋思乡山水登高羁旅爱情友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句

延伸浏览入口

清代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。