小雅 · 白华

白华：白色的花，或指菅草的花。

菅（jiān）：一种茅草。

白茅：多年生草本，其根可食，古代用以包裹祭品等。

束：捆扎。

之子：这个人，指弃妇的丈夫。

之远：往远方去，远离我。

俾（bǐ）：使。

英英：云洁白轻盈的样子。

露：降露，此处作动词，滋润。

天步：天道、时运。

不犹：不循正道。犹，道，法则。

滮（biāo）池：古水名，一说水流动貌。

浸：灌溉。

啸歌：长啸而歌。

硕人：高大美好之人，此指所思之人（丈夫）。

樵：砍柴。

桑薪：桑木柴，桑木为良材。

卬（áng）：我。

烘：烘烤。

煁（chén）：古代可移动的火炉，非灶炊之用。

实劳我心：实在使我心忧劳。

鼓钟于宫，声闻于外：钟鼓在宫内敲响，声音传到外面，喻悲声难藏。

懆懆（cǎo cǎo）：忧愁不安的样子。

迈迈：疏远、漠然不顾的样子。

鹙（qiū）：秃鹙，一种贪恶的水鸟。

梁：鱼梁，拦水捕鱼处。

鹤：白鹤，喻高洁。

戢（jí）：收敛。

无良：不良，无善德。

二三其德：指三心二意，用情不专。

扁：通“偏”，一说扁平低矮。

履之卑兮：践踏它，因它低卑。

疧（qí）：病，忧思成病。

白色的花是菅草啊，白茅把它捆束啊。这个人远去了，使我独自孤苦啊。

轻盈洁白的云朵，降露滋润那菅茅。天道如此艰难，这个人不循正道。

滮池的水向北流，灌溉那一片稻田。我长啸悲歌、心中伤怀，思念那美好的人。

砍下桑木当柴薪，我却拿来在炉中烘烤。想起那美好的人，实在使我心忧。

钟鼓在宫内敲响，声音传到外头。我念你忧心不安，你却对我疏远不顾。

秃鹙在鱼梁上，白鹤在林子里。想起那美好的人，实在使我心忧。

鸳鸯在鱼梁上，收敛起它的左翼。这个人没有善德，用情三心二意。

有一块扁平的石头，被践踏是因为它低卑。这个人远去了，使我忧思成病啊。

《白华》是《诗经·小雅》中一首著名的弃妇诗（一说刺幽王宠褒姒而废申后），共八章，章四句。《毛诗序》谓“周人刺幽后也”，今人多视其为申后自伤被废之辞。全诗以比兴手法贯穿，借物寓意，抒发被弃的哀怨。首章“白华菅兮，白茅束兮”，以白花、白茅相束起兴，洁白之草被捆束，暗喻自己虽洁而见弃；“之子之远，俾我独兮”，直点被弃独居之悲。次章“英英白云，露彼菅茅”以白云降露润泽菅茅反衬“天步艰难，之子不犹”——天道艰难，那人不循正道。三章“滮池北流，浸彼稻田”，池水北流本可灌田，而自己“啸歌伤怀，念彼硕人”，以水之无用反衬思念之切。四章“樵彼桑薪，卬烘于煁”，桑薪本为良材却被用作烘烤之火（煁为烤火之炉，非炊具），喻自己被弃失所；“维彼硕人，实劳我心”。五章“鼓钟于宫，声闻于外”，以钟声外传喻己之悲声难掩，“念子懆懆，视我迈迈”，写自己忧念而对方漠然。六章“有鹙在梁，有鹤在林”，以贪恶之鹙得食、高洁之鹤失所对比，喻善恶倒置。七章“鸳鸯在梁，戢其左翼”，以鸳鸯敛翼相依反衬“之子无良，二三其德”。末章“有扁斯石，履之卑兮”，以低矮之石被践踏起兴，喻己卑贱见弃，“之子之远，俾我疧兮”，忧思成病。全诗比兴叠出，以洁净之物（白华、白茅、鹤、鸳鸯）与卑污之况对照，反复咏叹，怨而不怒，凄婉深挚，是《诗经》弃妇诗的重要篇章。

无名氏，作者资料正在补充中。