陪郑广文游何将军山林

1. 郑广文：郑虔，杜甫挚友，博学工诗书画，时为广文馆博士，世称郑广文。何将军：何姓武官，其山林别墅在长安南郊。第五桥：地名，在韦曲西，因何氏园而知名。

2. 千章：千株大树。章：大材曰章。上青霄：直上青天。

3. 谷口旧相得：用汉郑子真隐居谷口、躬耕岩石之下之典，喻郑虔（或自指）与何将军素有旧谊。濠（háo）梁：用《庄子·秋水》庄子与惠子游于濠梁之上论鱼之乐的典故，谓同游之乐。见招：被邀请。

4. 百顷风潭：广阔的潭水生风。夏木清：夏日的树木清凉。

5. 卑枝低结子：低垂的枝条上结着果实。接叶暗巢莺：枝叶相接，黄莺巢于暗处。

6. 鲜鲫银丝脍（kuài）：鲜鲫切成细白如银丝的鱼脍。脍：细切的鱼肉。香芹碧涧羹：用碧涧水煮芹菜所做的羹。

7. 翻疑：反而怀疑。柁（duò）楼：船尾掌舵之楼，越中舟居有柁楼。谓恍如在越地舟中晚饭。

8. 戎王子：一种异花之名（一说西戎所传花卉）。月支（zhī）：古西域国名。

9. 异花：奇异之花。绝域：极远之地。滋蔓：滋长蔓延。匝（zā）：环绕。

10. 汉使徒空到：汉使（张骞辈）空自到过西域，却不曾记载此花。神农竟不知：《神农本草经》也不曾著录。

11. 开坼（chè）：花开绽裂。离披：零落散乱貌。

12. 旁舍：邻舍。碾涡：碾谷的水碓（duì）旁的漩涡。深没马：深可没马。

13. 词赋工无益：文词赋颂再工巧也无补于世用（愤语）。赊（shē）：远。迹未赊：谓隐迹山林并不遥远。捻（niǎn）：持取。

14. 尔东家：你（何将军）家。谓欲卖尽书籍，来问何家买宅卜邻。

15. 剩水沧江破：引残剩之水凿通如沧江。残山碣石开：垒残余之石堆成碣石山，写园中叠山理水之工。

16. 红绽雨肥梅：红梅（实为梅子）绽开，经雨更加肥大。肥：作动词用。

17. 银甲：银制假指甲，弹筝所用。金鱼：金鱼袋，唐三品以上官员佩饰，谓解下佩饰换酒。

18. 兴移无洒扫：游兴转移，随意而行，主人亦不必洒扫迎客。莓苔：青苔。

19. 风磴（dèng）：山磴受风，磴：石级。吹阴雪：水气随风如雪洒落阴凉。云门：云雾缭绕之门。吼瀑泉：瀑布声如吼。装绵：添加丝绵衣物。

20. 山精：山中精怪（一说猩猩之类）。白日藏：谓山深僻而藏灵怪。石林蟠水府：石林盘曲如水下龙宫。水府：水神所居。

21. 茵蔯（chén）：茵陈蒿，可入药食。食单：菜单。

22. 定昆池：唐安乐公主欲夺昆明池不得，自凿定昆池于长安，奢丽胜之；此处借指游池故地（旧地重游之忆）。

23. 醉把青荷叶：醉中以荷叶为杯（碧筒饮之戏）。狂遗白接瞝：狂放中帽坠不觉。白接瞝：即白接篱（lí），白色便帽。晋山简每醉倒戴白接篱，用其典。

24. 刺船：撑船。郢（yǐng）客：楚郢中之客，善歌《阳春白雪》者，喻善操舟高歌之人。解水：熟识水性。吴儿：吴地习水的少年。

25. 秦山：终南山，亦称秦山。江湖兴颇随：江湖之兴随晚眺而动。

26. 静夜分：夜半时分。絺（chī）衣：细葛布衣。萝薜（bì）：女萝与薜荔，隐者之服。

27. 幽意忽不惬（qiè）：幽游的兴致忽然有所不快（归思忽生）。出门流水住：出门时见流水，似亦为人留住。回首白云多：回望来路，白云遮断，出尘之想与惜别之情交织。

28. 朋好：朋友。风雨亦来过：纵使风雨也当再来拜访。过：来访。

以前我不认识来南塘的桥路，今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿与，一丛丛野竹直上青霄。

仿佛与谷口的郑子真旧日相交，一同游览濠梁。平生为了寻找天境胜景，从来就不怕路途遥远。

百顷与潭上春风荡漾，夏天里中木千重，郁郁青青。中上与果压枝低，中叶相连，隐蔽着莺巢。

把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍，用碧与涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊，哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢？

戎王子花远来万里，何年何月告别月支故土？异国绝域的珍贵花儿，如今在你的清与池塘四周滋生开放。

汉使张骞当年都不曾把这花带回，真是济然到了月支一回，连神农也不知桥有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打，真是绿肥红瘦，日益消损。

高高的绿竹在舍旁连成一片，稀疏的篱笆下花儿凋零，落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马，藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。

我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。

园中的与塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。

银子做的指甲是弹铮所用，随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂，无须洒扫庭院，大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。

高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪，细一看，原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉，衣单天冷想穿绵衣。

山野的老人来看做客的我，并我送河鱼，不要一分钱。此处淳朴可爱，不亚于陶渊明的桃花源。

小枣中下一片灰蒙蒙的寒云色，茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味，坐在中下的布单上吃生菜，颇感阴凉。

野鹤清晨即出，山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙与晶宫，方圆百里，茫茫苍苍。

回忆起游玩杨柳渚的情景，曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶，狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。

看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫，他们熟悉与性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒，看斜阳落下秦山，游玩江湖兴致依然不减。

你的床上书堆成山高，连接屋顶，阶前庭院绿中袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武，你的儿子真是块读书的料。

微风吹来，恰好为你醒酒，静夜无事，听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上，中天凉月如秋与洒满大地，一片雪白。

我一想到要回家的日期，心里就很不爽，却也无可奈何，总不能一辈子作客。出得门来，溪中流与潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋的情怀。

想这几天灯前乱舞自娱，酩酊后的歌声倾吐了我的心声，可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺，我们约定，下次不管刮风也好，下雨也好，一定旧地重游！

《陪郑广文游何将军山林》是杜甫早期的连章五律组诗，共十首，作于天宝年间旅食长安时期。郑广文即郑虔，何将军为驸马都尉何履光一系（一说何氏为武将世家）的山林名园。组诗以游踪为序，章章相生，浑然如一篇园林记。开篇“不识南塘路，今知第五桥”，以初识之欣喜领起，“野竹上青霄”一个“上”字，写野竹直上云霄的生机，炼字见功。第二首“百顷风潭上，千章夏木清”，“鲜鲫银丝脍，香芹碧涧羹”，把园中宴饮写得清鲜可喜，“翻疑柁楼底，晚饭越中行”化实为虚，恍若置身江南水乡，以错觉写景致之美。第三首咏“戎王子”这一来自月支绝域的异花，“汉使徒空到，神农竟不知”，以异物之不遇于典籍，暗暗寄寓异才见弃之慨，物象即身世，最见深意。第四首“词赋工无益，山林迹未赊。尽捻书籍卖，来问尔东家”，忽从游赏转入自伤：文章满腹而无所用，竟至欲卖书谋居，戏语中含沉痛，是全组的点睛之笔。第五至八首写“剩水沧江破，残山碣石开”的叠山理水，“绿垂风折笋，红绽雨肥梅”的炼句（“肥”字尤妙），写酒醒衣冷、野老赠鱼，赞此间淳朴“自有一山川”；又忆定昆池走马、刺船思郢客，纵笔驰骋。第九首“将军不好武，稚子总能文”，以武人家门而有文风，雅趣盎然。末首“幽意忽不惬，归期无奈何”，游兴未阑而归期已至，“出门流水住，回首白云多”以流水白云写依恋不尽之情，结出“风雨亦来过”的再游之约。全组诗写尽园林清胜与宾主欢游，而于欢游中时露身世飘零、才不见用之感，情景事理融为一片，见出杜甫早年律诗整严之外的俊逸一面。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。