忆秦娥·五日移舟明山下作

宋

鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡离合,乱波平楚。

独无尊酒酬端午。移舟来听明山雨。明山雨。白头孤客,洞庭怀古。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

水中鱼龙翻腾起舞。湘君仿佛也要降临潇湘浦。潇湘浦啊,令人想起的却是兴亡与离合,乱波之上遥望平旷的楚地。

偏偏没有一杯酒来应酬端午。移过船来,听明山上的雨。明山雨啊。白头的孤客,在洞庭湖畔怀想千古兴亡。

赏析

此词作于靖康之乱后,陈与义避乱南奔、流寓湖湘之际,端午日移舟明山之下而作。起句“鱼龙舞”,三字陡起,写端午水滨龙舟竞舞的热闹,节奏急促,先声夺人。“湘君欲下潇湘浦”随即由人境转入神境:湘水之神仿佛也要降临浦口,与人间共此佳节;而“兴亡离合,乱波平楚”一句,笔锋陡落——纷乱波涛之上遥望平楚大地,涌上心头的却是兴亡离合的大事。靖康之变,中原陆沉,词人南逃至此,眼前竞渡之乐正与故国沦亡之痛相激,故上片由热闹直跌入兴亡,字字沉痛。下片“独无尊酒酬端午”,写自己流离途中连一杯应节的酒也没有,与俗世之欢遥相对照;“移舟来听明山雨”,无可奈何,唯以移舟听雨自遣,两个“明山雨”叠句回环,如闻雨声淅沥,如见愁人夜坐,声情与情意相生。结拍“白头孤客,洞庭怀古”,缴出自家身份:乱后头白之孤客,泊舟洞庭,凭吊千古兴亡。全词由“舞”字起、由“愁”字结,以端午乐景衬乱离哀情,叠句声情摇曳,把家国之痛、身世之感融入洞庭烟雨,沉郁苍凉,是南北宋之交词史上的名篇。

作者简介

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。

更多 陈与义 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

虞美人宋代·佚名

同朝代诗人

李白辛弃疾陆游李清照苏轼

相关主题

送别离别山水节日怀古咏史田园写景思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗酒与月送别诗写月名句爱国诗词中秋诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。