送人之军
唐代 贺知章
常经绝脉塞,复见断肠流。
送子成今别,令人起昔愁。
陇云晴半雨,边草夏先秋。
万里长城寄,无贻汉国忧。
注释
1. 送人之军:送人前往军前(边地从军)之作;之,往。
2. 绝脉塞:极言边塞之险绝,谓其地险恶得使脉气断绝;泛指长城一带极远险的关塞。
3. 断肠流:指陇头流水。汉乐府《陇头歌》"陇头流水,鸣声呜咽,遥望秦川,肝肠断绝",后世以"断肠流"写边地悲苦。
4. 送子:送你。子,对对方的敬称。
5. 成今别:成了今日之离别。
6. 昔愁:往昔(送别征人)的愁绪;谓今日之别唤起历来边塞离别的悲慨。
7. 陇:陇山、陇西,泛指西北边地;陇云,边地的云。
8. 晴半雨:晴天里又夹着阵雨,写边地天气变幻不定。
9. 边草:边塞的野草。夏先秋:夏天就先呈现出秋意,极言边地苦寒、节候之早。
10. 寄:寄托、托付。万里长城寄:把(守御边防的重任)托付给你,兼用檀道济"乃复坏汝万里之长城"语意,以长城喻国家的干城。
11. 无贻:不要留给、不要带来。汉国:以汉代唐,唐人诗中常借汉指本朝。
12. 末联勉励友人担当边防重任,不使国家忧患,于惜别中见勉励,格调整扬。
译文
曾几番行经这险绝的断脉雄塞,如今又望见这令人断肠的陇水头。
送你远行,酿成今日的别离,不禁勾起我往日的离愁别忧。
陇山云雾半晴半雨,边地野草夏天未尽便提前迎来秋天。
愿你像万里长城一样抵御外敌入侵,莫让大唐江山,徒添半点烦忧。
赏析
赏析
《送人之军》既是一首情深意切的送别诗,亦是一首雄浑苍凉的边塞诗,全诗以时空交织传情,尽显诗人对家国安宁的牵挂,以及对戍边将士的殷切期许。
首联落笔勾勒边塞险峻之态,绝脉塞指长城险隘,断肠流指陇头流水,以绝脉状其险要,以断肠喻其凄苦,寥寥数字便让人深切感知边塞的雄峻荒寒与凄怆氛围。首联与颔联合而为一,抒写送别之情,常经呼应昔愁,复见照应今别,两两对照相扣,既加深了当下的送别愁绪,更能窥见彼时边塞战事的频仍。全诗以时空铺展情愫,今昔相映之间,复见往日常经之景,令今别之愁更添昔时悲戚;塞内塞外对比鲜明,塞内尚是盛夏光景,塞外却已浸染秋意,万般景致皆萦绕离愁,字字含愁绪。
尾联落笔抒勉慰之语,诗人寄望戍边男儿当如万里长城一般,捍御外敌入侵、守护家国疆土,让大唐江山再无边境之忧。万里长城一语精妙,兼具写景与用典之意,妙在虚实相生之间。此语既摹写眼前边塞的壮阔实景,又暗用檀道济的典故,以长城喻戍边军旅,深切抒发了诗人对家国安全的关切,以及对远行戍边之人的厚重期许。
这首诗为送别友人远赴陇西临洮戍边而作,满含殷殷厚望。常经呼应昔愁,复见照应今别,由此可知友人已是两度奔赴长城西段戍守边防。颈联所写的边塞风物节候,既是友人昔日戍边曾见之景,亦是此番西行将又见之象,言外尽藏戍边的艰辛悲恻,然结联仍以豪言相勉,寄望其成为护国固疆的万里长城。万里长城一语,融景入典,虚实相融,韵味悠长。
简析
《送人之军》是一首五言律诗,这首诗词脍炙人口,是一首送别诗,也是一首边塞诗。诗的首联写边塞险要;颔联加深了眼前的送别之愁;颈联将塞内塞外对比,塞内尚夏而塞外就已经有了秋意;尾联是勉励之辞。全诗以时空传情,表达了诗人对国家安全的关心和对戍边之人的期望。
作者简介
贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。