途中早发
唐代 刘禹锡
中庭望启明,促促事晨征。寒树鸟初动,霜桥人未行。
水流白烟起,日上彩霞生。隐士应高枕,无人问姓名。
注释
1. 启明:即金星,黎明出现于东方时称启明星。
2. 促促:匆忙劳碌的样子。
3. 晨征:清早出行赶路。
4. 霜桥:凝霜的桥面,点出深秋清晨。
5. 白烟:水面升腾的晨雾水汽。
6. 高枕:安然而卧,谓隐士无事无忧。
7. 问姓名:过问、知晓其名姓,此谓无人相识。
译文
站在庭中望见启明星高悬,
匆匆忙忙,又开始了清晨的赶路。
寒冷的树上,宿鸟才刚刚骚动,
结霜的桥上,还没有行人的脚步。
水流之上,白色的雾气蒸腾而起,
红日升处,满天彩霞渐次生出。
隐士们此时想必正高枕酣眠,
风尘路上,没有谁来问我的名姓。
赏析
此诗写旅途中早行所见,是刘禹锡奔波道途时的一幅晨征图。首联“中庭望启明,促促事晨征”,天未大亮,人在庭中仰望启明星,匆匆忙忙整装上道。“启明”即金星,晨见东方谓之启明,点出早之实;“促促”二字叠用,劳碌迫促之态可掬,为全诗定下风尘仆仆的基调。颔联“寒树鸟初动,霜桥人未行”,是早字的一体两面:寒林之中宿鸟才刚刚骚动,霜桥之上行人还没有一个踪影。鸟初动,则天色甫明;人未行,则我之早更在众人之前。十字写尽荒寒清冷,而“鸟初动”的微响反衬霜桥的空寂,炼景极精。颈联“水流白烟起,日上彩霞生”,境界忽然放开:水流之上白茫茫的晨雾蒸腾而起,一轮红日升起,彩霞满天。前联之寒与此联之暖相映,荒晓转为明丽,可见早行人眼中天地随时辰渐次生动——“起”“生”二字皆着动态,物色与心情一同苏醒,杜甫“造化钟神秀”式的笔意在焉。尾联“隐士应高枕,无人问姓名”,收出一段感慨:这样的清晨,隐士们想必还高枕安卧吧,世路上无人知道我的名姓。早行人奔波于霜桥烟水之间,高卧者酣眠于山中,两相对照——既似羡慕隐者之闲,又微含宦游奔走、名姓无闻的自嘲,正话反说,牢骚出于谐婉。全诗八句,时间自星未落写到日已上,空间自中庭而寒树霜桥而烟水云天,层层推展,末以感慨收束,是一首格律精严、写景如画的五律。
作者简介
刘禹锡(772年~842年),字梦得,籍贯河南洛阳,生于河南郑州荥阳,自述“家本荥上,籍占洛阳” ,自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。