陈仲子岂不诚廉士哉
先秦 孟子
匡章曰:“陈仲子岂不诚廉士哉?居於陵,三日不食,耳无闻,目无见也。井上有李,螬食实者过半矣,匍匐往将食之,三咽,然后耳有闻,目有见。”
孟子曰:“于齐国之士,吾必以仲子为巨擘焉。虽然,仲子恶能廉?充仲子之操,则蚓而后可者也。夫蚓,上食槁壤,下饮黄泉。仲子所居之室,伯夷之所筑与?抑亦盗跖之所筑与?所食之粟,伯夷之所树与?抑亦盗跖之所树与?是未可知也。”
曰:“是何伤哉?彼身织屦,妻辟纑,以易之也。”
曰:“仲子,齐之世家也。兄戴,盖禄万钟。以兄之禄为不义之禄而不食也,以兄之室为不义之室而不居也,辟兄离母,处于於陵。他日归,则有馈其兄生鹅者,己频顣曰:‘恶用是鶂鶂者为哉?’他日,其母杀是鹅也,与之食之。其兄自外至,曰:‘是鶂鶂之肉也。’出而哇之。以母则不食,以妻则食之;以兄之室则弗居,以於陵则居之。是尚为能充其类也乎?若仲子者,蚓而后充其操者也。”
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
匡章说:‘陈仲子难道不真是一位廉洁之士吗?他住在於陵,三天没吃东西,饿得耳朵听不见声音,眼睛看不见东西。井上有个李子,已被虫蛀掉大半,他爬过去拿起来吃,吞了三口,耳朵才听得见,眼睛才看得见。’
孟子说:‘在齐国的士人当中,我一定把陈仲子看作首屈一指的人物。不过,仲子怎么能算真正廉洁呢?要把他的操守贯彻到底,那只有变成蚯蚓才行。蚯蚓,在地面上吃干土,在地下饮泉水。而仲子住的房子,是伯夷建造的呢,还是盗跖建造的?他吃的粮食,是伯夷种的呢,还是盗跖种的?这些都是无法知道的。’
匡章说:‘这有什么关系呢?他亲自编草鞋,妻子绩麻搓线,用这些换来的。’
孟子说:‘仲子是齐国的世家大族。他的哥哥陈戴,在盖邑的俸禄达万钟之多。仲子认为哥哥的俸禄是不义之禄就不吃,认为哥哥的房子是不义之室就不住,避开哥哥,离开母亲,住在於陵。有一天回家,恰好有人送给他哥哥一只活鹅,他皱着眉头说:“要这种呃呃叫的东西做什么?”过了几天,他母亲杀了这只鹅,给他吃。他哥哥从外面回来说:“这就是那呃呃叫的东西的肉呀。”仲子跑出门‘哇’地吐了出来。因为是母亲做的就不吃,因为是妻子做的就吃;因为是哥哥的房子就不住,因为是於陵的房子就住——这样还能把廉洁的操守贯彻到底吗?像仲子这样的人,只有变成蚯蚓才能实现他的操守啊。’
赏析
本文出自《孟子·滕文公下》,题为‘陈仲子岂不诚廉士哉’,讨论的是一个人格评价问题:极端的洁身自好究竟是不是真正的廉?匡章先立论:陈仲子确是廉洁之士——他住在於陵,三天没吃东西,饿得耳朵听不见、眼睛看不清;井台上有只被虫蛀了大半的李子,他爬过去取来吃了三口,才恢复视听。这一细节写得惊心动魄,饿殍之状如在目前,陈仲子宁饿不食非义之食的形象也由此立起。孟子的回应极有分寸:先予肯定——‘于齐国之士,吾必以仲子为巨擘焉’,在齐国士人中他必定是大拇指;再行翻转——‘仲子恶能廉?充仲子之操,则蚓而后可’。‘充’字是全篇题眼:把仲子的操守推充到极致,只有变成蚯蚓才行,因为蚯蚓‘上食槁壤,下饮黄泉’,与人类的一切社会关系绝缘。孟子于是展开著名的诘难:仲子住的屋子是伯夷所筑呢,还是盗跖所筑?吃的粮食是伯夷所种呢,还是盗跖所种?——这些‘未可知也’。匡章辩护说:他亲自编鞋、妻子绩麻,用劳动换来,何伤于廉?孟子则举出陈仲子的家世与行事:他出身齐国世家,兄长陈戴食禄万钟,仲子以为兄禄不义便不食其禄、不居其室,避开兄长离开母亲住到於陵。一次有人送他兄长一只活鹅,他皱眉说:‘要这呃呃叫的东西干什么?’几天后母亲杀了鹅给他吃,正吃着,兄长从外回来点破:‘这就是那呃呃叫的东西的肉呀。’仲子冲出门‘哇’地吐了出来。孟子由此逼出全篇结论:‘以母则不食,以妻则食之;以兄之室则弗居,以於陵则居之。是尚为能充其类也乎?’——因为母亲做的就不吃,妻子做的就吃;因为是兄的房子就不住,於陵的房子就住:他的‘廉’因人废食,标准前后矛盾,根本无法一以贯之。孟子的批评并非否定廉洁,而是反对以孤立自己于一切人伦之外的姿态标榜道德——人伦之中无一处绝对干净,若求纯粹必至于‘蚓而后可’;真正的大廉应如伯夷之清而有守,在人间关系中辨义而行,而非绝人逃世。此篇与其斥陈仲子,不如说是孟子对道德洁癖与道德表演的深刻诊断。
作者简介
孟子(约公元前372年—公元前289年),名轲,字子舆 ,邹国(今山东邹城东南)人。战国时期哲学家、思想家、教育家,是孔子之后、荀子之前的儒家学派的代表人物,与孔子并称“孔孟”。孟子宣扬“仁政”,最早提出“民贵君轻”思想,被韩愈列为先秦儒家继承孔子“道统”的人物,元朝追封为“亚圣”。孟子的言论著作收录于《孟子》一书。其中《鱼我所欲也》《得道多助,失道寡助》《寡人之于国也》和《生于忧患,死于安乐》等篇编入中小学语文教科书中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。