越调 · 小桃红 · 别忆
无名氏
断肠人寄断肠词,词写心间事,事到头来不由自。自寻思,思量往日真诚志。志诚是有,有情谁似,似俺那人儿?
注释
小桃红:曲牌名。别忆:别后追忆。
断肠人:极度伤心的人。
心间事:心里的心事。
不由自:即「不由自己」,身不由己,无可奈何。
寻思:思索、思量。
志诚:心志真诚,此指真诚的情意。
是有:确实存在。
有情谁似:有情人谁能比得上。
俺:我。那人儿:指所思念的情人。
顶针(顶真):一种修辞,前句末字作后句首字,前后蝉联。
译文
伤心人寄来伤心的词,词里写着心里的心事,事情到头来身不由己。自己细细寻思,回想往日真诚的情意。真诚确实是有,有情人谁能比得上,比得上我那个心上人儿?
赏析
此曲为无名氏所作《小桃红·别忆》,写别后相思。全曲最显著的特点,是通篇运用「顶针」(顶真)修辞,句句相连,回环往复,如珠走盘,一气呵成。
「断肠人寄断肠词,词写心间事,事到头来不由自。自寻思,思量往日真诚志。志诚是有,有情谁似,似俺那人儿?」前句末字即后句首字,蝉联而下。开篇「断肠人寄断肠词」以叠字起势,一落笔便点出伤心至深;「词写心间事」言词为心声,寄词即寄心;「事到头来不由自」谓事到临头身不由己,写离别的无奈与被动;「自寻思,思量往日真诚志」转入追忆,回想往日情意之真;「志诚是有,有情谁似」肯定对方情意真诚,叹有情人世间无人能及;末以「似俺那人儿」收束,一往情深,戛然而止。
全曲以顶真的连环句式造成婉转连绵、缠绵悱恻之致,把女子别后忆旧、思念情人的心绪层层铺展开来,语言本色自然,不加雕饰,是元人小令中巧用修辞以抒情的佳例。
作者简介
无名氏,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。