白牡丹
唐代 王贞白
谷雨洗纤素,裁为白牡丹。
异香开玉合,轻粉泥银盘。
晓贮露华湿,宵倾月魄寒。
家人淡妆罢,无语倚朱栏。
注释
谷雨:二十四节气之一,在清明之后,正值牡丹花期,故牡丹又称“谷雨花”。
纤素:细白的丝绢,此喻白牡丹的花瓣。
玉合:玉制的盒子,合通“盒”,此喻花苞。
泥(nì):涂抹,此谓花瓣上淡粉如涂抹于银盘。
银盘:银制的盘子,喻花之洁白。
露华:晶莹的露水。
月魄:月亮,此指清冷的月色。
淡妆:素雅的妆饰。
朱栏:红色的栏杆。
译文
谷雨时节的雨水洗净了洁白的丝绢,上天把它裁剪成一株白牡丹。奇异的芳香从玉盒般的花苞中绽开,浅浅的粉意如涂抹在银盘之上。清晨它贮满露水,花上湿漉漉的;夜晚倾受月华,透出清寒。家中人化了素淡的妆,默默无语地倚着红色的栏杆。
赏析
王贞白是晚唐诗人,以“一寸光阴一寸金”名世。此诗咏白牡丹,通篇以洁白为骨,以比拟为法。首联“谷雨洗纤素,裁为白牡丹”,说谷雨时节的雨水洗净了洁白的丝绢,上天把它裁剪成了这株白牡丹——以“纤素”比花之色,以“裁”字化自然为人工,想象新奇,立意清巧。颔联“异香开玉合,轻粉泥银盘”,从嗅觉与视觉两面着笔:奇香自玉盒般的花苞中绽出,淡淡粉痕仿佛泥饰在银盘之上,玉合银盘皆取其洁白晶莹,映衬花色之素,句中“开”“泥”二字使静物活动。颈联“晓贮露华湿,宵倾月魄寒”,以晨露之湿、宵月之寒来烘托白牡丹的清冷幽洁,“贮”“倾”二字将花承露受月之态写活,且“露华”“月魄”皆白,不着一“白”字而白意自现。尾联“家人淡妆罢,无语倚朱栏”,忽由花及人,写闺中人淡妆之后无言倚栏,人与花相映,“淡妆”应花色之素,“无语”传幽独之情,以人衬花,更添风韵。全诗咏物而不直说,借玉、银、露、月诸清冷洁白之物反复烘染,末以美人收束,格调雅洁工丽,是唐人咏牡丹诗中别具素韵之作。
作者简介
王贞白,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。