柳枝辞十二首

五代

把酒凭君唱柳枝,也从丝管递相随。

逢春只合朝朝醉,记取秋风落叶时。

南园日暮起春风,吹散杨花雪满空。

不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红。

陌上朱门柳映花,帘钩半卷绿阴斜。

凭郎暂驻青骢马,此是钱塘小小家。

夹岸朱栏柳映楼,绿波平幔带花流。

歌声不出长条密,忽地风回见彩舟。

老大逢春总恨春,绿杨阴里最愁人。

旧游一别无因见,嫩叶如眉处处新。

濛濛堤畔柳含烟,疑是阳和二月天。

醉里不知时节改,漫随儿女打秋千。

水阁春来乍减寒,晓妆初罢倚栏干。

长条乱拂春波动,不许佳人照影看。

柳岸烟昏醉里归,不知深处有芳菲。

重来已见花飘尽,唯有黄莺啭树飞。

此去仙源不是遥,垂杨深处有朱桥。

共君同过朱桥去,索映垂杨听洞箫。

暂别扬州十度春,不知光景属何人。

一帆归客千条柳,肠断东风扬子津。

仙乐春来按舞腰,清声偏似傍娇饶。

应缘莺舌多情赖,长向双成说翠条。

凤笙临槛不能吹,舞袖当筵亦自疑。

唯有美人多意绪,解依芳态画双眉。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

端着酒杯请您唱一曲《柳枝》,

还有丝竹管弦轮番相和相随。

逢着春天就应当天天陶醉,

请记取秋风落叶时候的滋味。

南园日暮时起了春风,

吹散杨花,如雪飞满了天空。

杨花任凭它飞尽也不可惜,

只愁您两颊的红颜也要衰老殆尽。

田野小路上朱门人家,杨柳映着繁花,

帘钩半卷,绿荫斜垂。

请郎君暂且拴住青骢马,

这里就是钱塘小小的人家。

两岸朱栏夹峙,柳色映着高楼,

绿波平展如帐幔,带着落花流淌。

歌声透不出密密的长条柳枝,

忽然风回柳开,才望见彩色的画船。

年纪老大,逢着春天总不免恨这春光,

绿杨的浓阴里,最是令人发愁。

旧日的交游一别之后再无由相见,

而柳的嫩叶却如人的眉黛,处处焕然一新。

濛濛的堤畔,柳色含着轻烟,

恍惚疑心是仲春二月的天气。

醉里不知不觉时节已经改变,

且随意随着儿女们去打秋千。

水阁前面春来,寒意乍然减退,

晨妆刚刚梳罢,倚着栏杆。

长长的柳条乱拂着春水微波,

偏不许佳人临水照影。

柳岸暮烟昏沉,醉中归来,

不知道柳阴深处还有芬芳的花。

重来时已见花都飘落尽了,

只剩黄莺在树间啼啭飞去。

从这里到仙境源头并不遥远,

垂杨深处架着一座朱红小桥。

愿与您一同走过朱桥,

就在垂杨掩映之下听一曲洞箫。

暂别扬州,已经过了十个春天,

不知那里的风光如今属于什么人。

一帆归去的游子,千条杨柳夹岸,

东风中的扬子津,令人肠断。

春来仙乐声中按拍起舞、扭动腰肢,

清亮的乐声偏偏依傍着娇美的人儿。

想必是莺儿多情的缘故,

总向董双成似的美人诉说翠柳的柔情。

面对栏杆,凤笙也吹不响,

筵前舞袖,也自疑迟。

只有美人多情多意,

懂得照着花的芳姿描画双眉。

赏析

此组诗为联章体小诗十二首,皆以“柳枝”为调,借柳起兴,杂咏春柳、歌席、闺情与宦游之感。徐铉由南唐入宋,诗承晚唐五代绮丽余习,语言浅近流丽,声调宛转,正是词境初开时代的面目。首篇点题:把酒听歌,“逢春只合朝朝醉,记取秋风落叶时”,以春醉与秋落对举,行乐之中已伏盛衰之感,是一组诗的总纲。第二首杨花飞雪,“不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红”,以絮之飞惜人之老,缠绵深婉。第三、四首写柳阴人家、朱栏彩舟,“歌声不出长条密,忽地风回见彩舟”,柳密隔歌、风回见舟,取景如画,层次宛然。第五首最见沉痛:“老大逢春总恨春”,柳色年年嫩绿如眉,而旧游一别无由再见,物新人旧,是全组情感的深处。第六至八首或写醉里浑忘时节、漫随儿女打秋千的天真,或写长条乱拂不许佳人照影的娇态,皆以柳拟人,谐趣与柔情并出。第九、十首转入扬州旧忆与扬子津归舟,“暂别扬州十度春”“肠断东风扬子津”,十年宦游之愁与夹岸千条柳色打并一处,是组诗中寄托最深者。末二首回到歌席,莺舌说柳、美人画眉,余韵旖旎。全组处处即柳写情,双关、拟人、比兴错落其间,是五代词风向北宋诗风过渡的典型标本。

作者简介

徐铉,五诗人,作者资料正在补充中。

更多 徐铉 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

句 二宋代·佚名

同朝代诗人

李白孙光宪李煜顾敻薛昭蕴

相关主题

送别离别边塞咏物爱情中秋思乡山水友情写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗春天古诗秋天古诗边塞诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句离别诗句

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。