南乡子·细雨湿流光
五代 冯延巳
细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。
魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩,斜阳。负你残春泪几行。
注释
1. 南乡子:词牌名,本唐教坊曲,此为双调体。
2. 细雨湿流光:名句,谓细雨沾湿了流动的光影;流光指水面或地上闪烁流动的日光、光阴,将无形之光写出湿意,历来被推为警句。
3. 芳草年年与恨长:芳草年年生长,离恨也随之年年增长;以草喻恨,语本《楚辞》香草寄怨传统及李煜“离恨恰如春草”之意。
4. 烟锁凤楼:烟霭笼罩着凤楼。凤楼:绣有凤凰饰物或指女子所居之楼,相传秦穆公女弄玉居凤楼,后泛指闺楼。
5. 无限事:说不尽的往事与心事。
6. 茫茫:烟波迷茫,兼写心境之渺茫无着。
7. 鸾镜:饰有鸾鸟的妆镜,用鸾鸟睹镜悲鸣的典故(见《异苑》),喻独居无偶。
8. 鸳衾(qīn):绣着鸳鸯的被子,鸳鸯本成双,此处反衬独眠,故曰“两断肠”。
9. 魂梦任悠扬:梦魂自由飘荡(去追寻远人),任其悠扬,写梦中之痴。
10. 杨花满绣床:睡起见杨花落满绣床,杨花飘荡无依,暗喻身世与心情。
11. 薄悻(bó xìng):亦作“薄幸”,薄情负心之人,指所思的男子。
12. 门半掩:门半开着,写盼人归来而时时守望之态。
13. 负你残春泪几行:辜负了这残春(的期待),只落得几行清泪;负你之“你”或指春光,或作闺中人自语,情致缠绵。
译文
霏霏细雨浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦醒,只见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
赏析
赏析
这是一首闺情词,上片咏草起兴,以芳草喻离恨,进而写出女子凤楼独居的苦楚,下片先写梦境,后写女子所居的环境,进一步表现抒情主人公念远的愁情。全词语言明自雅丽,笔法离合自然。这首词摆脱花间词人对妇女容貌与服饰的描绘,而转向人物内心感情的刻画,在词史上有一定影响。
“细雨湿流光”,虽则五字,却道尽了初春的无限风光。细雨蒙蒙,洒落在春草叶上,留下滴滴水珠,微风吹过,泛起流光。“湿流光”意指主人公所度过的随春雨而流逝的岁月也是那样的冷涩恼人,正是“梧桐更兼细雨”“怎一个愁字了得”。“流光”一词还将冷凄扰人的静态烦闷与时光流逝的动态惧忧结合起来,冷寂独处的日子往往感觉太慢,本希望快点度过,可是女人出于青春容颜易老的心理却又希望时间慢慢流逝。而“流光”一词又给人快速流去的感觉,如此矛盾纠结的心理集于此短短五个字中。在表现爱情相思苦闷的同时,还渗透着一种人生苦短的生命忧患意识。“芳草年年与恨长”也是以具象表现抽象的妙句,将无形的离恨比托于年年生、年年长的芳草,可感可触,极形象地道出抒情主人公忍受长久离别的痛苦。
“烟锁凤楼无限事,茫茫”。一方面,它确切地描绘出了春天细雨绵绵之时。烟雾缭绕,茫茫一片的景象;另一方面,雾笼凤楼,人如同被困锁在无人知晓的地方,无限心事,茫茫无以倾诉。两相对照,景情交融,给读者的感染力就非常之深。
“鸾镜鸳衾两断肠”。鸾凤成双,鸳鸯成对,“鸾镜鸳衾两断肠”中的这个“两”字既有两两成偶之物与自身形单影只的对比,也包含着两对成双之物对自身孤独情怀的连续刺激,语意双关,极有意蕴。
“魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床”。“魂梦任悠扬” ,是对“烟锁凤楼”的反弹,禁锢在空闺中的少妇在梦中可以无拘无束,任情驰骋。可睡起所能看到的只是“杨花满绣床”。“杨花满绣床”与上句“魂梦任悠扬”相印相称,一虚一实,互文见义。从这两句所描述的情景看来,思妇魂牵梦萦的意中人杳不见踪影。洒脱之余,更显悲凉。
“薄悻不来门半掩,斜阳”。她半掩闺门,等待恋人的到来,可是从清晨等到红日西斜,还未见踪影,她忍不住骂了一声“薄情郎”。爱之深,方恨之切。她口头称为“薄悻”,内心深处爱的深切。
“负你残春泪几行”。当无望中的盼望最终落空时,她便簌簌地落下泪来。词人不说抒情主人公是为所思之人流泪,而说因辜负了三春的良辰美景而为春光洒泪。此为本词又一出新的写法,同时也是对抒情主人公心怀的一种委婉诗意的表达。
简析
《南乡子·细雨湿流光》是一首闺情词,词人假托女子声口,表达出其“怨望”之意以及浓浓的伤春之情。上片咏草起兴,以芳草喻离恨,进而写出女子凤楼独居的苦楚;下片先写梦境,后写女子所居的环境,进一步表现她念远的愁情。全词语言明自雅丽,笔法离合自然,摆脱花间词人对妇女容貌与服饰的描绘,而转向人物内心感情的刻画,在词史上有一定影响。
作者简介
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。