卷阿

先秦

有卷者阿,飘风自南。岂弟君子,来游来歌,以矢其音。

伴奂尔游矣,优游尔休矣。岂弟君子,俾尔弥尔性,似先公酋矣。

尔土宇昄章,亦孔之厚矣。岂弟君子,俾尔弥尔性,百神尔主矣。

尔受命长矣,茀禄尔康矣。岂弟君子,俾尔弥尔性,纯嘏尔常矣。

有冯有翼,有孝有德。以引以翼,岂弟君子,四方为则。

颙颙卬卬,如圭如璋。令闻令望,岂弟君子,四方为纲。

凤凰于飞,翙翙其羽。亦集爰止,蔼蔼王多吉士。维君子使,媚于天子。

凤凰于飞,翙翙其羽。亦傅于天,蔼蔼王多吉人。维君子命,媚于庶人。

凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。菶菶萋萋,雍雍喈喈。

君子之车,既庶且多。君子之马,既闲且驰。矢诗不多,维以遂歌。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

那蜿蜒曲折的大丘陵,旋风从南面吹来。和乐平易的君子,来游览来歌唱,陈献他的歌音。

您纵情闲游啊,从容安休啊。和乐平易的君子,让您终享天年,继承先公功业到底。

您的土地版图扩大光明,也实在太厚实了。和乐平易的君子,让您终享天年,百神以您为主。

您受天命长久,福禄使您安康。和乐平易的君子,让您终享天年,大福永远归于您。

有依靠有辅助,有孝行有美德。引导扶持着他,和乐平易的君子,四方以他为法则。

仪容庄重气宇轩昂,如玉圭如玉璋。美名美望传扬,和乐平易的君子,四方以他为纲纪。

凤凰高高飞翔,翅膀翙翙作响。又栖息在那高树上,济济一堂王廷多贤士。听凭君子驱使,爱戴天子。

凤凰高高飞翔,翅膀翙翙作响。又直上青天,济济一堂王廷多贤人。听凭君子之命,爱护庶民百姓。

凤凰鸣叫,在那高高的山冈。梧桐生长,在那向阳的山坡。枝叶菶菶萋萋茂盛,凤鸣雍雍喈喈和悦。

君子的车,既众多又华美。君子的马,既娴熟又善驰。我献的诗不算多,只为您应和而歌。

赏析

《卷阿》相传为召康公从成王出游卷阿时献诗劝勉之作,是《大雅》中篇章结构最自由、气象最宏丽的诗篇之一。开篇即有画意:「有卷者阿,飘风自南」,曲折的大丘上南风徐来,君子来游来歌,「以矢其音」点出君臣唱和、献诗陈志之由,起笔从容而有山川风云之气。以下数章反复致意于「俾尔弥尔性」——祝君王终享天年——同时层层铺陈其受命之厚:土宇昄章、百神尔主、纯嘏尔常,把对成王继承先公功业的期望,融进一连串的祝福,颂而不谀。中段笔锋一转,由祝颂转入人才政治:「有冯有翼,有孝有德」,国君须有可依可辅的贤者,「以引以翼」四字写贤臣如翅翼护持,遂有「四方为则」「四方为纲」的推许;「颙颙卬卬,如圭如璋」以玉之温润方正比德容之美,令闻令望,为天下仪表,人物形象庄重而可亲。全诗最动人处在连用「凤凰」意象:凤凰于飞,翙翙其羽,「亦集爰止」喻贤士集于王朝,「亦傅于天」喻贤人直上青云,「蔼蔼王多吉士」「多吉人」写朝多贤才、上下相得;至「凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳」,凤鸣高冈、桐生朝阳,两两相映,以高洁之木待高洁之鸟,遂成千古绝唱,成语「凤鸣朝阳」即出于此,后世「凤栖梧」「良禽择木」的母题皆滥觞于此。末章以车马之盛收束,「矢诗不多,维以遂歌」的自谦更见臣子献诗之礼与雍容之风。全诗祝颂、赞贤、比兴交织,气象从容大度,是西周盛世诗歌气度的代表。

作者简介

诗经,先秦诗人,作者资料正在补充中。

更多 诗经 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

有狐先秦·佚名

同朝代诗人

李白屈原墨子左丘明韩非

延伸浏览入口

先秦诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。