寒食

唐

二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。

贫居往往无烟火,不独明朝为子推。

注释

孟云卿:唐代诗人,天宝年间人,一生漂泊,诗风质朴悲慨。

寒食:寒食节,在清明前一二日,旧俗禁火冷食。

他乡:异乡,此指诗人客居之地。

远堪悲:格外令人悲伤。远,甚、很。

贫居:贫寒人家的居处。

往往:常常。

无烟火:指不生火做饭,断了炊烟。

不独:不仅。

明朝(zhāo):明天。

子推:介子推,春秋时晋国贤士,传说晋文公为逼其出山焚绵山而误杀,遂命此日禁火寒食以纪念。

译文

二月的江南,花开满枝,正值良辰;我却客居他乡,逢此寒食,格外悲伤。贫寒之家常常就断了烟火,未必只是明天为纪念介子推才要禁火断炊啊。

赏析

此诗为唐代诗人孟云卿所作。孟云卿为天宝年间诗人,一生漂泊,诗多感慨身世、念旧伤时之作,格调质朴而悲慨。此诗写客中逢寒食的悲苦,题意虽咏节令,实抒羁旅穷愁。

前两句“二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲”,点明时地。二月江南,繁花满枝,本是良辰美景,诗人却身在异乡,逢寒食佳节而倍感悲凉。以江南明丽之春景,反衬客子孤凄之心境,是典型的以乐景写哀情,“远堪悲”三字直抒胸臆,愈见沉痛。

后两句“贫居往往无烟火,不独明朝为子推”,是全诗立意新奇之处。寒食旧俗禁烟火、吃冷食,本为纪念介子推,而诗人却说:贫寒之家常常断炊无烟火,并不只是明日寒食为纪念子推才断火啊!以节令之禁火与贫居之断炊相映照,把寒食的习俗落到生计的艰难上,语带自嘲而不失沉痛。这一层折转,使寻常的寒食题材翻出新意,由节令的风俗写到贫士的辛酸,含蓄地反映了社会现实,是唐人寒食诗中的佳作。

作者简介

孟云卿,唐代诗人,作者资料正在补充中。

更多 孟云卿 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

思帝乡·春日游佚名

同朝代诗人

李商隐白居易李白王维杜甫

相关主题

山水咏物羁旅中秋思乡田园写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗咏花诗词思乡名句秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句思乡诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。