越调 · 凭栏人 · 春思

元代

淡月梨花曲槛傍,清露苍苔罗袜凉。恨他愁断肠,为他烧夜香。

注释

越调:宫调名。凭栏人:曲牌名。

淡月:朦胧的月色。

梨花:梨树的花,白色。

曲槛(jiàn):曲折的栏杆。槛,栏杆。傍(bàng):旁边。

清露:清凉的露水。苍苔:青色的苔藓。

罗袜(wà):丝罗制的袜子。凉:发凉。

断肠:形容极度悲伤。

烧夜香:夜里焚香祈祷。

译文

淡淡的月色照着梨花,在曲折的栏杆旁;清凉的露水打湿青苔,罗袜也透着寒凉。恨他恨得愁肠寸断,却还是为他深夜焚香。

赏析

乔吉,字梦符,号笙鹤翁、惺惺道人,元曲四大家之一,与张可久并称「曲中双璧」,风格清丽俊爽。此曲《凭栏人·春思》写女子春夜怀人之情,短小精悍,情韵悠长。

前两句写景:「淡月梨花曲槛傍,清露苍苔罗袜凉。」淡淡的月色照着梨花,曲折的栏杆旁,清露湿了苍苔,连罗袜都透出凉意。「淡月」「梨花」造出清冷之美,「曲槛傍」交代女子倚栏而立,「罗袜凉」以触觉写夜深露重,暗点女子久立痴望、思念之深。景语即情语,不着一「思」字而思意已浓。

后两句直抒衷曲:「恨他愁断肠,为他烧夜香。」恨他而愁肠寸断,却仍为他深夜焚香祈祷。一个「恨」、一个「为」,怨与爱交织,把痴情女子既怨且恋、欲罢不能的矛盾心理写得婉转动人。

全曲由景入情,前写外在的清冷,后写内心的炽热,以「烧夜香」的动作细节收束,含蓄而深挚。篇幅极短,却情景兼备,是元人小令「短而有味」的典型。

作者简介

乔吉,字梦符,号笙鹤翁,元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸,善写山水、爱情、隐逸和人生感慨,是元散曲中成就较高的作家之一。

更多 乔吉 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

玉箫女两世姻缘・醋葫芦元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

思乡咏物爱情中秋山水写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗咏花诗词中秋诗词思乡名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句思乡诗句

延伸浏览入口

元代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。