西江月·送别
宋代 苏轼
昨夜扁舟京口,今朝马首长安。旧官何物与新官。只有湖山公案。
此景百年几变,个中下语千难。使君才气卷波澜。与把新诗判断。
注释
1. 扁舟京口:扁,piān;京口,今江苏镇江。谓昨夜乘小舟抵京口。2. 马首长安:今朝骑马向京城方向出发。长安代指北宋都城汴京。3. 旧官何物与新官:苏轼离杭州知州任(旧官),其继任者(新官)将到,此为送别旧任僚友而问:旧官留给新官什么呢。4. 湖山公案:湖山,指杭州西湖山水;公案,官府案卷、禅家话头。谓旧官所移交的唯有西湖山水这一宗"公案",即将湖山胜景视作一桩需要参究、评断的公案,语带禅趣。5. 个中下语千难:个中,此中、其中;下语,禅语,指用言语评断话头。谓这湖山妙处千难用一句话说尽。6. 使君:对州郡长官的尊称。卷波澜:形容才气纵横,如掀起文章波澜。7. 与把:给、为之意。判断:评断、裁断,承"公案"而言,请对方以新诗来裁断这湖山公案,语意双关。
译文
昨夜您的小船从京口启程,今晨我的马头朝着长安方向眺望。旧官拿什么向新官交代?只剩下西湖、吴山,以及公事与案件。
杭州的美景,百年来几经变迁?其中蕴藏的玄机,实在难以评说。新任太守林大人的才气,足以掀起钱塘江的波澜。我把新写的诗呈给您,还请您细细指点。
赏析
赏析
上片开篇“昨夜扁舟京口,今朝马首长安”,词人先向新任杭州太守林子中诉说自己仕途奔波的辛苦。这句词分量颇重,内涵至少有两层:一是词人自谦在杭州任上未做出什么成绩,只留下一批吟咏西湖山水的诗作,表现了他的谦虚与自责,令人敬佩。事实上,他此次知州任上政绩卓著,人所共知——不仅积极抗旱救灾、施粥送药,救活众多百姓,还开河浚湖、兴修水利,在西湖筑堰造闸,修建南北三十里长堤,堤上建六桥、置九亭,遍植杨柳芙蓉,既美化风景,又便利行旅耕作,深得百姓爱戴,以至人们“家有画像,饮食必祝,又做生祠以报”。
下片则集中写词人请林子中评判自己的湖山新诗。“此景百年几变,个中下语千难”,词人言西湖山景变化多端,百年间几经变迁,自己描绘起来颇为不易。这里他将湖山诗作的内容限定在自然景物范围之内,与政治无涉,而“百年几变”“下语千难”,正说明其诗歌内涵随景致变化而复杂多样,用语颇费心思,实属自然。“使君才气卷波澜。与把新诗判断”两句,是词人对林子中的客套赞颂,同时也含有某种期待。他说林子中才气如波澜壮阔,定能对自己的新诗做出公正评判。措辞谨慎而巧妙,表面是请友人品赏评说新诗,却暗含几分警觉——因词中连用“公案”“判断”二词,颇有诉讼判案之意,东坡应不会随意用之。他仿佛有意将自己置于“被告”之位等待裁决,实则问心无愧,坦荡从容,充满自信。
全词流露出词人对仕途奔波无可奈何的心境,用意深沉微妙,浑然天成,章法平中见奇,虚实相生,韵味悠长。
简析
词的上片诉说着自己的仕宦奔波之苦;下片则主要写请求友人评判其湖山新诗,词人似是有意把自己当作了“被告”,等待审判,但他实际上却又是问心无愧、心地坦荡,并且充满了自信心。全词语言平易、浑然妥贴、用意深微,表达了词人仕宦途中无能为力的复杂心境。
作者简介
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。